Traducción generada automáticamente
De Pompiers Van Ledeberg
Walter De Buck
De Pompiers Van Ledeberg
Ledeberg is nu verzekerd
tegen brand en alle gevaar
iedereen mag gerust gaan slapen
de sapeurs-pompiers zijn daar
onze blussers zonder schromen
geven menig klaar bewijs
laat de vijand nu maar komen
hij zal weten aan wat prijs
Elke boer of ingezeten
van het dorp of veld of land
zal hel moeten laten weten
vijf zes dagen voor de brand
dan begeeft zich de champetter
samen met de brigadier
naar meneer de secretaris
en vandaar naar de griffier
Verder zal de vrederechter
kennis geven aan 't parket
dat gendarmes al doen roepen
in de name van de wet
om de paster te verzoeken
van de klokken mee lawijt
te doen luiden om de pompiers
op te wekken tot de strijd
De clairon gaat tons aan ?t lopen
om zijn koperen instrument
dat te lappe es gedregen
bij nen blikslager in Gent
de serjant vliegt naar zijn vrouwe
toe Marie ze roepen ons
'k heb?t U nog vergete zegge
naait algauw mijn galons
Dat zijn streken potverdekke
Triene roept de korporaal
waar hebt al U goed gesteke
God 'k'en vind hier niemendal
neemt U broek gij dwazen tjappe
maar Marie es dat niet straf
g'hebt weeral vergete klappe
al de knoppen zijn er af
Als d'alarme wordt geblazen
de pompier moet seffens op
hij is ook verplicht te slapen
met zijn casque op zijne kop
springen, klimmen moet hij kunnen
en om rap te zijn bij d'hand
moet hij altijd zien te wonen
't dichtste mooglijk bij den brand
Laalst werd d'alarme geblazen
't was in 't midden van de nacht
aan 't aansteken van de glazen
was 't er weeral niet gedacht
heel het corps dat kwam gelopen
met quinquets in hulder hand
met lantarens en met fakkels
om te zoeken naar den brand
Maar 't was toch zo helledonker
dat men genen brand en vond
en de mannen die besloten
dadelijk op denzelfden slond
algelijk te gaan aan ?t blussen
iedereen nam zijn eigen spuit
en ze blusten van colère
ieder zijnen lantaren uit
Merelbek moest gaan blusschen
als ze kwamen aan den brand
z'hadden de darmen al vergeten
en ze moesten tot hun schand
in galop er om gaan lopen
onder 't blazen der trompet
z'hadden de lansen en de darmen
heel verkeer aaneen gezet
Laatst in Laarne was 't nog erger
't brandde bij nen herbergier
maar geen middels om te blussen
noch met water noch met bier
rap den beerput aangesloten
de societjes vol met look
en de mayonaise sijsse
verging in damp en rook
Los Bomberos de Ledeberg
Ledeberg ahora está asegurado
contra incendios y todo peligro
todos pueden dormir tranquilos
los bomberos están allí
nuestros apagafuegos sin temor
dan muchas pruebas claras
que venga el enemigo
él sabrá a qué precio
Cada granjero o habitante
del pueblo o campo
deberá saber el infierno
cinco o seis días antes del incendio
entonces el gendarme
junto con el brigadier
se dirigen al secretario
y de allí al secretario judicial
Además el juez de paz
dará aviso al fiscal
que los gendarmes ya están llamando
en nombre de la ley
para pedir al cura
que haga sonar las campanas
para despertar a los bomberos
para la lucha
El clarín comienza a sonar
con su instrumento de cobre
que está en reparación
en un hojalatero en Gante
el sargento corre hacia su esposa
María nos llaman
'olvidé decirte
cose mis galones pronto'
Son travesuras, maldición
Triene grita el cabo
dónde has puesto todas tus cosas
Dios, no encuentro nada aquí
toma tus pantalones, tonto
pero María, ¿no es extraño?
olvidaste de nuevo
todos los botones están rotos
Cuando suena la alarma
el bombero debe estar listo
también está obligado a dormir
con su casco en la cabeza
debe poder saltar, trepar
y para ser rápido en la acción
debe vivir lo más cerca posible
del incendio
La última vez sonó la alarma
fue en medio de la noche
mientras encendían las velas
no se pensó en ello de nuevo
todo el cuerpo corrió
con linternas en la mano
con faroles y antorchas
buscando el incendio
Pero estaba tan oscuro
que no encontraron ningún incendio
y los hombres decidieron
inmediatamente apagar
todos fueron a apagar
cada uno con su propia manguera
y apagaron con furia
cada una de sus linternas
Merelbek tuvo que apagar
cuando llegaron al incendio
olvidaron las mangueras
y tuvieron que correr
bajo el sonido de la trompeta
habían conectado mal
las lanzas y las mangueras
La última vez en Laarne fue peor
ardía en la casa de un posadero
pero no tenían medios para apagarlo
ni con agua ni con cerveza
rápidamente conectaron la fosa séptica
las sociedades llenas de ajo
y la salsa mayonesa
se desvaneció en humo y vapor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Walter De Buck y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: