Traducción generada automáticamente
De Tijd Van de Kersen
Walter De Buck
De Tijd Van de Kersen
Als wij zullen zingen, over de tijd van de kersenzal de spottende merel en de kleine nachtegaal, ons begeleiden.
Jonge meiskes voor wie de lente pas begon,
verliefde koppels het hart vol zon.
Als wij zullen zingen, over de tijd van de kersen,
geeft de spottende merel ons de juiste toon.
Maar veel te kort was de tijd van de kersen
die wij plukten als in een droom, met kersen oorbellen.
De kersen van liefde smaakten zo zoet
maar vielen in d' aarde als druppels bloed.
Ja, veel te kort was die tijd van de kersen
oorbellen van koraal al dromend geplukt.
Als je er ooit toe komt, tot de tijd van de kersen,
en je hebt schrik voor liefdesverdriet, mijd schone vrouwen.
Ik die zonder liefde niet kan bestaan
zal niet door het leven zonder pijnen gaan.
Als je er ooit toe komt, tot de tijd van de kersen,
zal je ook liefdespijn ondergaan.
Ik hou zo van die tijd van de kersen
die ik bewaar in mijn hart als een mooie droom, van grote waarde.
Al heeft vrouw fortuna mij veel beloofd,
mij heeft ze te veel schijt-kersen gestoofd.
Ik hou zo van die tijd van de kersen,
die ik bewaar als een schone droom.
En als hij ooit weerkomt, de tijd van de kersen
terwijl de charlatan en valse magistraat, volop feesten.
Met de deftige burger, zelfgenoegzaam en dik,
die geeft meer schaduw dan jij en ik.
En in die schaduw schrijft de dichter voort,
aan de tekst van het lied dat je hier hebt gehoord.
La Época de las Cerezas
Cuando cantemos, sobre la época de las cerezas
el burlón mirlo y el pequeño ruiseñor, nos acompañarán.
Jóvenes chicas para quienes la primavera apenas comenzaba,
parejas enamoradas con el corazón lleno de sol.
Cuando cantemos, sobre la época de las cerezas,
el burlón mirlo nos dará la nota justa.
Pero muy corto fue el tiempo de las cerezas
que recogimos como en un sueño, con aretes de cereza.
Las cerezas del amor sabían tan dulces
pero caían en la tierra como gotas de sangre.
Sí, muy corto fue ese tiempo de las cerezas
aretes de coral recogidos soñando.
Si alguna vez llegas, a la época de las cerezas,
y temes al desamor, evita a las mujeres hermosas.
Yo, que no puedo vivir sin amor,
no pasaré por la vida sin dolores.
Si alguna vez llegas, a la época de las cerezas,
también sufrirás por amor.
Amo tanto esa época de las cerezas
que guardo en mi corazón como un hermoso sueño, de gran valor.
Aunque la fortuna me haya prometido mucho,
me ha dado demasiadas mierdas de cereza.
Amo tanto esa época de las cerezas,
que guardo como un bello sueño.
Y si alguna vez regresa, la época de las cerezas
mientras el charlatán y falso magistrado, festejan a lo grande.
Con el respetable burgués, autosuficiente y gordo,
que da más sombra que tú y yo.
Y en esa sombra, el poeta sigue escribiendo,
la letra de la canción que has escuchado aquí.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Walter De Buck y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: