Traducción generada automáticamente
De Vissers Van Astene
Walter De Buck
De Vissers Van Astene
Ne visser ziet soms zijne pèredeur de zonne of deur 't slecht were
heeft hij gene vis, 't is ambras
zonder da't zijn feite was.
Maar heeft hij soms veel vis gevangen
tons die wordt hij wreed goed ontvangen
tons zingt iedereen groot en klein
binst dat ze aan 't dansen zijn.
Papa doet zijn devure, het blinkt op ons tallure.
Ja, papa is ne man, in 't vissen kan 't er niemand aan.
Braasems of grondelingen, steenblieken of palingen.
Papa heeft altijd wat, gene visser gelijk papa.
Zie waarlijk 't er zijn der geen grappen
da'k mijn huis moest binnenstappen
zonder eene enkele bliek.
Misschien viel mijn vréwe zelfs ziek.
Maar ik stappe gerust naar binne
en 'k hale den bliek veur de pinne
al heb ik hem juist gekocht
straks klinkt het weer deur de lucht.
Papa doet zijn devure, het blinkt op ons tallure.
Ja, papa is ne man, in 't vissen kan 't er niemand aan.
Braasems of grondelingen, steenblieken of palingen.
Papa heeft altijd wat, gene visser gelijk papa.
Ge zult mij misschien niet gelove
hoe da ne visser moet sloven.
Geraakt mijnen haak soms vast
op 't moment dat het niet en past
inplaatse van mij ne kier te rekken
moet ik daar staan sleuren en trekken.
Zo heb 'k ne roeste velo boven g'haald,
gelukkig had ik mijne vis al betaald.
Papa doet zijn devure, het blinkt op ons tallure.
Ja, papa is ne man, in 't vissen kan 't er niemand aan.
Braasems of grondelingen, steenblieken of palingen.
Papa heeft altijd wat, gene visser gelijk papa
Los Pescadores de Astene
Un pescador a veces ve su suerte por el sol o por el mal tiempo
si no atrapa ningún pez, es un problema
sin importar cuánto lo intentó.
Pero si a veces atrapa muchos peces
entonces es muy bien recibido
todos cantan, grandes y pequeños
mientras bailan.
Papá hace su trabajo, brilla en nuestra mesa.
Sí, papá es un hombre, nadie puede igualarlo en la pesca.
Bremas o gobios, gobios de piedra o anguilas.
Papá siempre tiene algo, ningún pescador como papá.
Mira realmente, no es broma
que tuve que entrar a casa
sin un solo pez.
Quizás mi esposa incluso se enfermó.
Pero entro tranquilamente
y saco el pez para la cena
aunque lo haya comprado recién
pronto sonará de nuevo por el aire.
Papá hace su trabajo, brilla en nuestra mesa.
Sí, papá es un hombre, nadie puede igualarlo en la pesca.
Bremas o gobios, gobios de piedra o anguilas.
Papá siempre tiene algo, ningún pescador como papá.
Quizás no me creas
cuánto debe esforzarse un pescador.
A veces mi anzuelo se atasca
en el momento menos oportuno
en lugar de dar un poco de cuerda
debo quedarme allí tirando y jalando.
Así que saqué una bicicleta oxidada una vez,
afortunadamente ya había pagado mi pez.
Papá hace su trabajo, brilla en nuestra mesa.
Sí, papá es un hombre, nadie puede igualarlo en la pesca.
Bremas o gobios, gobios de piedra o anguilas.
Papá siempre tiene algo, ningún pescador como papá
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Walter De Buck y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: