De Volkszanger

El Cantante Popular

De Volkszanger

Escuchen amigos, tengan cuidadoLuistert vrienden pas maar op
Todo está patas arribaAlles staat op zijn kop
Si te atreves a cantar una canción de vez en cuandoAls ge van tijd een liedje durft te zingen
Incluso el mirlo lo sabeOok de merel weet dat wel
El ser humano tiene trucos bajo la mangaDe mens heeft truken in zijn vel
Y así salta de un lado a otro.Daarmee zit hij van hak op tak te springen.

Rey, maestro, juez, jefeKoning, meester rechter, baas
Hacen gestos con cartas marcadasGebaar maar van krommen aas
Un remedio contra la canciónEen remedie tegen het lied
No lo encontrarás en esta tierra.Vindt ge op deze eerde niet.

Si cantas en el mercadoAls ge zingt al op de markt
Nunca falta genteWel geen volk is er te kort
Todos están escuchando o mirandoIedereeen staat te luisteren of te kijken
Si cantas sobre lo que sucedeZingt ge over wat dat geschiedt
Incluso un trabajador se involucraMee ne werkmens g'hebt subiet
Problemas con curas, policías o ricos.Ambras mee pasters, flieken of mee rijken.

Si cantas canciones comunesAls ge gewone liedjes zingt
Y no las cantas lo suficientemente fuerteEn ze niet luid genoeg brengt
Fingen que no escuchanDoen ze alsof ze niet en horen
Si te quedas sin vozZingt ge heel u keel kapot
Hablando de verdad y mandamientosOver waarheid en gebod
Volverás a tener problemas porque molestas a los vecinos.Gebt weer ambras want tons stoort'de geburen.

Si al pueblo le gusta escuchar mis cancionesAls 't volk mijn liedjes geren hoort
Desde aquí hasta la puerta de BrujasVan hier tot aan de Brugse poort
Entonces todos los artistas estarán en mi contraTons hebt ge al d'artiesten op mijnen nek
El arte no es para los trabajadoresKunst es niet veur de werkmens
Porque tienen muy poca censuraWant die heeft veel te weinig cens
Y el pueblo vuelve a salir perdiendo.En 't volk moet weer aan 't kortste eindeke trekken.

El pueblo cantaba hace cien años't Volk zong over honderd jaar
Sobre palancas y el peligro negroVan koevoet en van 't zwart gevaar
Sobre miseria, frío y falta de comidaOver misere, koude en geen eten
La policía aún no sabíaDe politie wist tons nog niet
Que si prohíbes una canciónDat ge als ge een lied verbiedt
Seguirá existiendo, eso deberían saberlo.Het blijft bestaan, dat han ze moeten weten.

Si escuchas a los políticosAls ge de politiekers hoort
Callando la verdad como si estuviera muertaDe waarheid zwijgen als vermoord
Porque pronto tendremos que elegir por ellosWant straks moeten wij weer veur ulder kiezen
Pero curas, maestros, ricosMaar pasters, meesters, rijk gespuis
Pronto habrá una gran limpiezaStraks komt er weer grote kuis
Así que mejor preparen sus maletas rápidamente.En maakt nu maar al rap ulder valiezen.