Koevoet Es Beter Dan Boelie

Koevoet ist besser als Boelie

Koevoet Es Beter Dan Boelie

't Arbeitervolk soll nicht mehr klagen't Werkvolk moet niet meer klage
Dass es hier in Gent nicht bestehen kannDa 't hier in Gent nie kan bestaan
Wenn es nur nach der Predigt gehen willAls het maar naar 't sermoen wil gaan
Von einer Dame gemacht.Door een madam gedaan.
Hör die Dame erzählenHoor die madam vertellen
Das Fleisch ist für den Arbeiter zu gut't Vlees is voor de werkman te goed
Streifen und Häuten, dass er fressen mussTriepen en vellen dat hij fretten moet
Oder einen Kuhfuß.Ofwel ne koevoet

Mit Kuhfuß ist besser als BoelieMee koevoet es beter dan boelie
Aber die Dame, die PfarrerinMaar madam de predikant
Hat lieber ein Ende Sauce.Heeft liever nen eind saucie

Würden Sie doch nicht verdammteZoudt u toch niet verdomme
Das Versagen jetzt noch mehr verschlimmern't Verslecht nu noch van langs om meer
Schau mich das doch mal anBezie mij dat nu toch ne keer
Im Ganzen kein Schnupfen mehrIn 't geheel geen snuifke meer
Und Tee aus LindenblütenEn thee van lindeblomme
Gieß das mal in deinen KörperGiet da ne keer al in uw lijf
Kein Kaffeetöpfchen von der FrauGeen potje cafe van de wijf
Das ist ein bisschen steif.Dat is een beetje stijf

Mit Kuhfuß ist besser als BoelieMee koevoet es beter dan boelie
Aber die Dame, die PfarrerinMaar madam de predikant
Hat lieber ein Ende Sauce.Heeft liever nen eind saucie

Kein Pfeifchen mehr zu rauchenGeen pijpke meer te smoren
Kein Schnaps oder kein Gläschen Biergeen dzuurke of geen glazeke bier
Und im Winter sparst du vierEn in de winter spaart u vier
Das friert ein wie ein Aal.De vervriest gelijk ne pier
Willst du das mal anhörenWilt dat ne keer aanhoren
Du wirst da lernen in der PredigtGij zult daar lieren in dat sermoen
Wie du jetzt deine Küche machen musstHoe dat u nu uw keuken moet doen
Ganz nach dem neuen Anstand.Al naar het nieuw fatsoen

Mit Kuhfuß ist besser als BoelieMee koevoet es beter dan boelie
Aber die Dame, die PfarrerinMaar madam de predikant
Hat lieber ein Ende Sauce.Heeft liever nen eind saucie

Und du musst leben könnenEn gij moet kunnen leven
Sagt die Dame voller VerdrussZegt die madam vol beslag
Als ob alles zu kaufen wäreNet of alles te kopen lag
Mit zehn Groschen am Tag.Mee tien stuivers per dag
Willst du verdammtes zu vielWilt gij vervloekte teve
Kein Butter und dazu kein BrotGeen boter en daarbij geen brood
Willst uns füllen mit StößenWilt ons opvullen mee stoot
Wir haben genug geklotzt.We zijn genoeg gekloot

Mit Kuhfuß ist besser als BoelieMee koevoet es beter dan boelie
Aber die Dame, die PfarrerinMaar madam de predikant
Hat lieber ein Ende Sauce.Heeft liever nen eind saucie

Und wenn die Kinder schreienEn als de kinders schreeuwen
Von Hunger außerhalb der EssenszeitVan honger buiten etenstijd
Sieh zu, dass du darauf achtest und schmeißtZie maar dat g'er op slaat en smijt
Die Dame sagt, es ist profitabel.Madam zegt 't es profijt
Auch wagt sie noch zu sagenOok durft zij nog te zeggen
Dass es nun mal alles zu groß istDat 't noenmaal nog al es te groot
Von Muscheln und von RoggenbrotVan mossels en van roggebrood
Oder von einem Kuhfuß.Of van nen koeiepoot

Mit Kuhfuß ist besser als BoelieMee koevoet es beter dan boelie
Aber die Dame, die PfarrerinMaar madam de predikant
Hat lieber ein Ende Sauce.Heeft liever nen eind saucie

Sie wagt aus der Ehe zu sprechenZij durft uit 't huwelijk spreken
Einmal im Monat hat sie gesagtNen keer per maand heeft zij gezegd
Bevor der Mann seine Frau besteigtEer dat de man zijn vrouw berijdt
Hat er seine Kräfte verloren.Is hij zijn krachten kwijt
Wie wagt sie davon zu sprechenHoe durft zij daarvan spreken
Hätte sie nur jede Woche etwasKreeg zij maar alle weken wat
Sie steckte einen Kuhfuß in ihr HinterteilZij stak nen koevoet in heur gat
Was für eine dreckige Dame ist das.Wat vuile madam is dat

Mit Kuhfuß ist besser als BoelieMee koevoet es beter dan boelie
Aber die Dame, die PfarrerinMaar madam de predikant
Hat lieber ein Ende Sauce.Heeft liever nen eind saucie

Von so einem üppigen LebenVan zo een weelderig leven
So wird der Mann so heftig und kühnZo wordt de man zo fel en kloek
Einmal im Monat aus der HoseNen keer per maand uit de broek
Das ist der Wunsch der Dame.Dat es madam's verzoek
Aber das sind nur lahme SprücheMaar 't zijn maar flauwe lullen
Von Muscheln und von RoggenbrotOp mossels en op roggebrood
Statt eines Piet als BleiIn plaatse van ne piet als lood
Damit hat die Frau geklotzt.Daarmee es dat wijf gekloot

Mit Kuhfuß ist besser als BoelieMee koevoet es beter dan boelie
Aber die Dame, die PfarrerinMaar madam de predikant
Hat lieber ein Ende Sauce.Heeft liever nen eind saucie