Utopia

Utopia

Utopia

Müsste ich in die Welt schauen, die ich kenneMoeste kik in de wereld die ik kenEn gelijk of dak ben
Und es wäre so, wie ich es sageHet veur het zeggen hen
Ich würde es so regeln, dass'k Zou het zo regelen dat
Jeder seinen Wunsch erfülltIedereen zijn goeste had
Im Leben geht's weiterDeur het leven gaat
So wie sich die Welt drehtGelijk dat de wereld draait

Ich ließ jeden seinen Weg gehenIk liet iedereen zijne gang
Nicht zu verrückt, auch nicht mit AngstNiet te zot, ook niet bang
Nichts muss, kein ZwangGeen moeten, genen dwang
Ich sorgte auch dafür, dass Geld'k Zorgde ook dat het geld
Nichts mehr zähltVeur niets nie meer telt
Jeder in seiner RuheIedereen op zijn gemak
Jeder Ast ein Platz für ein TierElke veugel nen tak

Ich sorgte dafür, dass jeder zufrieden ist'k Zorgde dat iedereen kontent
In seinem eigenen ReichIn zijn eigen konvent
Kein anderes Streben kenntGeen andere ambitie kent
Jeder mit seinem VerstandIedereen met zijn verstand
In seinem eigenen LandIn zijn eigen land
Kriegsqualen überwundenOorlogs pijne gedaan
Das sollte nicht mehr seinDat zou niet meer bestaan

Ich ließ alles so, wie es istIk liet alles gelijk da 't is
Sorgte gut für das Gemüse'k Zorgde goed veur het ges
Dass es nicht bespritzt istDa 't niet bespoten is
Und auch für das GiftEn ook veur het venijn
Sollte Platz seinZoud er plaats moeten zijn
Für die Weiden und das MoosVeur de tengels en het mos
Und die Stille im WaldEn de stilte in 't bos

Müsste ich, müsste ich, müsste ichMoeste kik, moeste kik, moeste kik
In der Zeit, die ich habeBinst den tijd da 'k beschik
Ohne Angst, ohne SchreckenZonder angst, zonder schrik
Alles tun, wie ich es denkeAlles doen gelijk da 'k peis
Immer ruhig und weiseAltijd rustig en wijs
Alles nach meinem WunschAlles naar mijne wens
Aber ich bin auch nur ein MenschMaar 'k ben ook maar ne mens