The Faces People Make

Las Caras que la Gente Hace

The Faces People Make

por Walter Eganby Walter Egan

Caras intercambiando lugares mientras flotan ante mis ojos,Faces trading places as they float before my eyes,
Caras sonrientes, caras fruncidas pasan todas a mi lado,Smiling faces frowning faces all go passing by,
¿Puedes ver la mirada en sus ojos,Can you see the look in their eyes,
¿Puedes ver detrás de su disfraz,Can you see behind their disguise,

Las Caras que la Gente Hace lo muestran claramente,The Faces People Make show it clear,
La soledad, el hambre y el miedo,The loneliness, the hunger and fear,
Los corazones a punto de romperse, Las Caras que la Gente Hace.The hearts about to break, The Faces People Make.

Las Caras que la Gente Hace pueden revelar sus secretos más profundos,The Faces People Make can make their deepest sexrets known,
Sus caras son como una pantalla de TV, el alma es la imagen mostrada,Their faces are like a TV screen, the soul's the picture shown,
Si ves la mirada en sus ojos,If you see the look in their eyes,
Puedes ver detrás de su disfraz.You can see behind their disguise.

Las caras que hacen cuando están tímidos, revelan el deseo en sus ojos,The faces they make when they're shy, reveals the desire in their eye,
Las caras que hacen cuando están tristes,Faces they make when they're blue,
Traicionan la sonrisa de soledad que llevan puesta para sobrellevarBetrays the smile of loneliness they're wearin' to get through