Schemering

Anochecer

Schemering

Vi que estabas sentado en la habitaciónIk zag je in de kamer zitten
Pero tú no me escuchabasMaar jij had me niet gehoord
Seguí esperando una señal, una palabraIk bleef wachten op een teken, op een woord
Leí el dolor de años en tus ojos y penséIk las de pijn van jaren in je ogen en ik dacht
En el destino que alguna vez nos unióAan het noodlot dat ons ooit tesamen bracht
Vi cómo ganabas, cómo perdíasIk zag hoe je won, hoe je verloor
Cómo aún esperasHoe je nog altijd wacht
Cómo quieres procesarlo todo sin quejaHoe je alles wil verwerken zonder klacht

Vi en la luz las duras líneasIk zag in 't licht de harde lijnen
Rasgos amargos alrededor de tu bocaWrange trekken om je mond
Y la sombra del vacío en el sueloEn de schaduw van de leegte op de grond
Seguí sentado incómodo con las manos en la cabezaIk bleef onwennig zitten met mijn handen in mijn haar
Realmente no somos tan diferentesWij verschillen echt niet zoveel van elkaar
Al principio pensé: 'De todos modos lo haré'Eerst dacht ik nog: "Ik doe het toch"
Pero eso también pasóMaar ook dat ging voorbij
Dios, ¿de qué sirvió si lo dije?God, wat hielp het ons vooruit als ik het zei

Tal vez en una mañanaMisschien dat jij op een morgen
Comiences una nueva vidaAan een nieuw bestaan begint
Con un padre suave y fiel para tu hijoMet een zachte, trouwe vader voor je kind
En una casa con grandes ventanasIn een huis met grote ramen
Con un huerto y un setoMet een boomgaard en een haag
Y sin rastro del desastre de hoyEn geen spoor meer van de rotzooi van vandaag
Quizás eso alivie en ese díaMisschien verzacht dat op die dag
También mi dolorVoor mij dan ook de pijn
Quizás eso me ayude a ser yo mismoMisschien dat het me helpt mezelf te zijn