Er Zijn Zo Van Die Dagen

Es Gibt So Tage

Er Zijn Zo Van Die Dagen

Mein Liebster, es gibt so TageMijn lief, er zijn zo van die dagen
Da spüre ich den Winter und den Regen nicht mehrDat ik de winter en de regen niet meer voel
Da habe ich keinen Bock, mich zu fragenDat ik geen zin heb om me af te vragen
Oder zu suchen, was ich mit diesem Lied meineOf om te zoeken wat ik met dit lied bedoel
Dann werde ich warm und innerlich aufgewühltDan word ik warm en opgejaagd van binnen
Dann fließt das Blut wie Feuer unter meiner HautDan stroomt het bloed als vuur onder mijn huid
Mein Herz überläuft, ich weiß nicht, was ich anfangen sollMijn hart loopt over, ik weet niet wat te beginnen
Und ich höre deine Stimme in jedem Rascheln, jedem GeräuschEn 'k hoor jouw stem in elk geritsel, elk geluid

Mein Liebster, dann gibt es auch die TageMijn lief, dan zijn er ook de dagen
An denen ich mein Glück in einem Lied besingen willDat ik mijn geluk in een lied bezingen wil
Obwohl ich mir sicher bin, dass ich niemals erfolgreich sein werdeAl weet ik zeker dat ik nooit zal slagen
Um in einem Reim zu singen, was ich sagen willOm in een rijm te zingen wat ik zeggen wil
Denn selbst Goethe, Tagore oder GezelleWant zelfs niet Goethe, Tagore of Gezelle
Haben nicht gefühlt, was du mich fühlen ließestHebben gevoeld wat jij me voelen deed
Und ich bin mir sicher, wenn ich es erzählen willEn ik weet zeker, als ik het wil vertellen
Dass ich keinen Reim finde und das richtige Wort vergesseDat ik geen rijm vind en het juiste woord vergeet

Und Liebster, dann gibt es auch die TageEn lief, dan zijn er ook de dagen
An denen du bei mir bist und ich alles andere vergesseDat je bij me bent en ik al de rest vergeet
Dass du die Antwort auf all meine Fragen findestDat jij het antwoord vindt op al mijn vragen
Und dass du trotz all meiner Macken doch weißtEn dat je ondanks al mijn kuren toch wel weet
Dass nach heute der Himmel voll hängt mit TagenDat na vandaag de lucht vol hangt met dagen
Und jeder Morgen für uns ein neuer Anfang wirdEn elke morgen wordt voor ons een nieuw begin
Und ich werde dich über Land und Wolken tragenEn 'k zal je over land en wolken dragen
Bis du verstehst, wie sehr ich dich liebeTot je begrijpt hoezeer ik je bemin