Er Zijn Zo Van Die Dagen

Hay días así

Er Zijn Zo Van Die Dagen

Mi amor, hay días asíMijn lief, er zijn zo van die dagen
Que no siento el invierno ni la lluviaDat ik de winter en de regen niet meer voel
Que no tengo ganas de preguntarmeDat ik geen zin heb om me af te vragen
O de buscar qué significa esta canciónOf om te zoeken wat ik met dit lied bedoel
Entonces me siento cálido y agitado por dentroDan word ik warm en opgejaagd van binnen
La sangre fluye como fuego bajo mi pielDan stroomt het bloed als vuur onder mijn huid
Mi corazón rebosa, no sé por dónde empezarMijn hart loopt over, ik weet niet wat te beginnen
Y escucho tu voz en cada susurro, cada sonidoEn 'k hoor jouw stem in elk geritsel, elk geluid

Mi amor, también hay díasMijn lief, dan zijn er ook de dagen
Que quiero cantar mi felicidad en una canciónDat ik mijn geluk in een lied bezingen wil
Aunque estoy seguro de que nunca tendré éxitoAl weet ik zeker dat ik nooit zal slagen
En rimar lo que quiero decirOm in een rijm te zingen wat ik zeggen wil
Porque ni siquiera Goethe, Tagore o GezelleWant zelfs niet Goethe, Tagore of Gezelle
Han sentido lo que tú me hiciste sentirHebben gevoeld wat jij me voelen deed
Y estoy seguro, si quiero contarloEn ik weet zeker, als ik het wil vertellen
Que no encuentro rima y olvido la palabra correctaDat ik geen rijm vind en het juiste woord vergeet

Y amor, también hay díasEn lief, dan zijn er ook de dagen
Que estás conmigo y olvido todo lo demásDat je bij me bent en ik al de rest vergeet
Que encuentras la respuesta a todas mis preguntasDat jij het antwoord vindt op al mijn vragen
Y que a pesar de todos mis caprichos, sabesEn dat je ondanks al mijn kuren toch wel weet
Que después de hoy el cielo se llena de díasDat na vandaag de lucht vol hangt met dagen
Y cada mañana es un nuevo comienzo para nosotrosEn elke morgen wordt voor ons een nieuw begin
Y te llevaré sobre tierra y nubesEn 'k zal je over land en wolken dragen
Hasta que entiendas cuánto te amoTot je begrijpt hoezeer ik je bemin