No Exemplar de Um Velho Livro

En el ejemplar de un viejo libro

No Exemplar de Um Velho Livro

En este pantano de almasNeste brejo das almas
Lo inquieto que habíaO que havia de inquieto
Bajo las aguas tranquilas!Por sob as águas calmas!

Era un susto secreto,Era um susto secreto,
Eran palmas furtivasEram furtivas palmas
Golpeando, loco, insecto,Batendo, louco, inseto,

Era un deseo oscuroEra um desejo obscuro
De moldear el viento,De modelar o vento,
Eran flechas en el muroEram setas no muro

Y un grave sentimientoE um grave sentimento
Que hoy, hombre maduro,Que hoje, varão maduro,
No punza, y me atormento.Não punge, e me atormento.