Hold On Old Soldier

Tiens bon, vieux soldat

Hold On Old Soldier

Couplet 1:Verse 1:
Ne t'inquiète pas, soldat fatigué,Don't worry tired soldier,
tu as l'épaule du Seigneuryou have the Lord's shoulder
sur laquelle t'appuyer quand tu te sens faibleto lean upon when you feel weak
et tu ne te lassera jamais,and you'll never grow weary,
donne-lui ta force.give your strength to Him.

Couplet 2:Verse 2:
Tu te sens peut-être un peu découragé,You may be feeling a little discouraged,
ou tu cherches juste un signeor just looking for some kind of sign
pour te rassurer qu'il ne t'a pas oublié,to reassure you that He's not forgotten,
mais souviens-toi de ton passé chaque fois que tu demandes,but remember your past whenever you ask,
Dieu était juste là...God was right there...

Refrain 1:Chorus 1:
Juste là pour te porter,Right there to carry you through,
juste là pour ouvrir des portes pour toi,right there opening doors for you,
fidèle en tous points ; alorsfaithful in every way; so
tiens bon, vieux soldat,hold on old soldier,
tiens bon, vieux soldat,hold on old soldier,
tiens bon, vieux soldat.hold on old soldier.

Pont :Bridge:
(Quand tu te relèves de tes genoux)(When you get up off of your knees)
et que tu dois affronter le monde,(and the world you must face,)
(rappelez-vous des anges de Dieu,)(remember the angels of God,)
(t'entourent par sa grâce).(surrounds you by His grace).

Ton cœur peut être en peine,Your heart may be aching,
mais il est là, attendant ;but He's sitting there waiting;
tu te demandes quoi faire,you're wondering what to do,
(alors le Seigneur t'a dit, "Je suis juste ici...")(then the Lord said to you, "I'm right here...")

Refrain 2:Chorus 2:
Juste ici pour te porter,Right here to carry you through,
juste ici pour ouvrir des portes pour toi,right here opening doors for you,
fidèle en tous points.faithful in every way.

Vamp :Vamp:
Tiens bon, vieux soldat.Hold on old soldier.