O Menino e o Tempo

El Niño y el Tiempo

O Menino e o Tempo

Aún recuerdoAinda me lembro
Esta guerra de mamonaDessa guerra de mamona
Que Kaká tanto contaba,Que Kaká tanto contava,
Y yo con el viejo 'capa-bode'E eu com o velho ?capa-bode?
Y la honda en el morralE o badoque no alforje
Con las bolitas de la danada.Com as bolinhas da danada.

Porque cuando ibaPois quando eu ia
A la cuesta de la balanzaPra ladeira da balança
En el agua blanca pasaba,Na água branca eu passava,
Y adentrándomeE mata à dentro
En las cancelas del recuerdoNas cancelas da lembrança
Volaba con los pájaros.Voava com a passarada.

Tiempo, tiempo, tiempo bueno,Tempo, tempo, tempo bom,
Tan bueno que aún no ha pasado,Tão bom que ainda não passou,
Y cantando lo mismoE cantando o mesmo eu
Recuerdo quién soy,Lembro-me de quem eu sou,
Un niño de una épocaUm menino de um tempo
Que niño era niñoQue menino era menino
El mundo era el maestro.O mundo era o professor.