A Máquina de Lavar Roupa, a Fome e a Vontade de Comer

La Lavadora, el Hambre y las Ganas de Comer

A Máquina de Lavar Roupa, a Fome e a Vontade de Comer

La lavadora de ropaA maquina de lavar roupa
La cambié por un platoEu troquei numa gamela
Que hable quien quiera hablarDeixe quem quiser falar
Mamá se lleva bien con ellaMamãe se dá bem com ela

Cambié la nevera por una tinajaTroquei a geladeira numa talha
Mi blusa de nylon por un jubónMinha blusa de nylon num gibão
Mi filtro chino por un porrónO meu filtro chinês por um purrão
Mi sombrero de paño por uno de pajaMeu chapéu de baeta num de palha
Mi moto por un burro de cargaMinha moto num burro de cangalha
El revólver por una ballestaO revolver numa baleadeira
La alfombra importada por una esteraO tapete importado numa esteira
Un jarrón de vidrio por una jarraUma jarra vidrada por muringa
Mi whisky escocés lo di por cañaMeu wisk escocês eu dei por pinga
Y la guitarra por una viola de maderaE a guitarra em viola de madeira

La deliciosa lasaña del almuerzoA lasanha gostosa do almoço
Tuve el coraje de cambiarEu consegui coragem pra trocar
Por tripas y carne para asarPor buchada e carne pra assar
Lo como con mucho menos esfuerzoVou comendo com bem menor esforço
Cambié el kibbe por carne de cuelloTroquei kibe por carne de pescoço
Cocaína blanca por rapéCocaína branquinha por rapé
El carísimo zapato de mi pieO sapato caríssimo do meu pé
Lo cambié por una alpargata de cueroTroquei numa alpercata de rabicho
Hago esto con garra y con esmeroFaço isso com garra e com capricho
Espero ser feliz y tengo feSer feliz eu espero e tenho fé

Es bueno juntar el hambre con las ganas de comerÉ bom juntar a fome com a vontade de comer
Yo loco por encontrarte y tú loca por vermeEu doido pra lhe encontrar e você doida pra me ver
Es bueno juntar el hambre con las ganas de comerÉ bom juntar a fome com a vontade de comer
Yo loco por encontrarte y tú loca por vermeEu doido pra lhe encontrar e você doida pra me ver

No puedo vivir sin amarEu não consigo viver sem amar
Corro a encontrarteCorro pra lhe encontrar
Pero no puede serMas não pode ser
No voy a perderteNão vou lhe perder
Porque Dios no lo quierePorque Deus não quer
Sé que el hombre sin mujerSei que o homem sem mulher
Pierde el gusto por vivirPerde o gosto de viver
Es bueno juntar el hambre con las ganas de comerÉ bom juntar a fome com a vontade de comer
Yo loco por encontrarte y tú loca por vermeEu doido pra lhe encontrar e você doida pra me ver
Es bueno juntar el hambre con las ganas de comerÉ bom juntar a fome com a vontade de comer
Yo loco por encontrarte y tú loca por vermeEu doido pra lhe encontrar e você doida pra me ver

Me escribes, me buscas, me llamasVocê me escreve, me procura telefona
No comes, no enseñasNão come, não leciona
Olvidas el ocioEsquece o lazer
Yo también quiero verteEu também quero lhe ver
Pero tú desaparecesMas você se some
Creo que es bueno juntar el hambre con las ganas de comerAcho bom juntar a fome com a vontade de comer