Traducción generada automáticamente
Tonha e Seus Encantos
Walter Lajes - Forrozeiro
Tonha e Seus Encantos
Peço aqui sua atenção
Pra uma história tristonha
Que assucedeu com uma amiga
Mais conhecida por Tonha
Que anoiteceu tão bonita
E um dia acordou medonha!
Quando foi se olhar no espelho
Este logo se quebrou
Ela ficou sem entender
Mesmo assim não assuntou
Pensou ter sido uma pedra
Que algum menino jogou
Dirigiu-se à cozinha
Para tomar seu café
Susto grande teve a mãe
Quando esta pobre deu fé
Que no lugar de sua fia
Tinha ali um caburé!
Sua mãe então perguntou
O que fizeram contigo
Terá sido catimbó
Ou terá sido castigo?
Porque essa sua feiúra
Não desejo a um inimigo!
Tonha se desesperou
Gritando feito maluca
Enquanto sua mãe correu
Pra buscar água com açúcar
A feia pegou um revólver
Pensando em atirar na nuca
Mas lhe faltou a coragem
A coitada se tremia
E além do mais se lembrou
Que seu pai lhe mataria
Se gastasse alguma bala
Com bestagi ou liotria!
Viu que não tinha mais jeito
A não ser se conformar
Com a sua esquisitice
Foi ao rio se banhar
E lavar o que tava sujo
Pro fedor não se alastrar
No caminho para o rio
Fez muita gente correr
Fez o gado se espantar
Uma cobra se esconder
E um cego não correu dela
Porque não pode lhe ver
Quando chegou lá na margem
Com a correnteza parada
Viu seu reflexo na água
Levou um susto e deu risada
Naquela crise de riso
Quase morreu afogada!
Só não conheceu a morte
Por culpa de um pescador
Que pescava ali por perto
E por ser bom nadador
Num instante trouxe Tonha
Que tava mole e sem cor!
E depois que jogou fora
Toda água que engoliu
Ela então olhou pro lado
E um cabra feio ela viu
Que com o grito que ela deu
Marcou carreira e sumiu!
Sem que a Tonha percebesse
Apareceu uma senhora
Com um jeito de cigana
Que dizia: E agora?
Quem ia quebrar seu encanto
Era o feio que foi simbora!
Sei que a coitada da Tonha
Já secou sua canela
De tanto correr atrás
De quem quebre o encanto dela
Mas inda hoje não achou
A tampa pra sua panela!
Tonha y Sus Encantos
Pido aquí tu atención
Para una historia triste
Que le sucedió a una amiga
Más conocida como Tonha
Que amaneció tan bonita
Y un día despertó espantosa
Cuando se miró en el espejo
Este se rompió al instante
Ella no entendía
Pero no se asustó
Pensó que fue una piedra
Que algún niño lanzó
Fue a la cocina
Para tomar su café
Su madre se llevó un gran susto
Cuando se dio cuenta
Que en lugar de su hija
Había un búho ahí
Su madre le preguntó
¿Qué te hicieron?
¿Fue un hechizo?
¿O fue un castigo?
Porque tu fealdad
No se la deseo ni a un enemigo
Tonha se desesperó
Gritando como loca
Mientras su madre corría
A buscar agua con azúcar
La fea agarró un revólver
Pensando en dispararse en la nuca
Pero le faltó el valor
La pobre temblaba
Y además recordó
Que su padre la mataría
Si gastaba una bala
En tonterías o locuras
Vio que no había otra opción
Más que conformarse
Con su rareza
Fue al río a bañarse
Y lavar lo sucio
Para que el olor no se esparciera
En el camino al río
Hizo que mucha gente corriera
Asustó al ganado
Hizo que una serpiente se escondiera
Y un ciego no huyó de ella
Porque no podía verla
Cuando llegó a la orilla
Con la corriente detenida
Vio su reflejo en el agua
Se asustó y se rió
En medio de su ataque de risa
¡Casi se ahoga!
Solo no conoció la muerte
Gracias a un pescador
Que pescaba cerca
Y era buen nadador
En un instante trajo a Tonha
Que estaba débil y sin color
Y después de expulsar
Toda el agua que tragó
Ella miró hacia un lado
Y vio a un hombre feo
Que con su grito
Salió corriendo y desapareció
Sin que Tonha se diera cuenta
Apareció una señora
Con aspecto de gitana
Que decía: ¿Y ahora?
¿Quién romperá tu encanto?
¡El feo que se fue volando!
Sé que la pobre Tonha
Ya se secó la canela
De tanto correr detrás
De quien rompa su encanto
Pero hasta el día de hoy
¡No ha encontrado la tapa para su olla!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Walter Lajes - Forrozeiro y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: