Cajados

Cajados

Cajados

Tierra ardiente del sertónSertão abrasador
Quema el dolorAbrasa a dor
Pero no es brasas ni es dolorMas não é brasa nem é dor

Es así caliente, cercanoÉ assim quente, rente
Del calor de su genteDo calor de sua gente!

Y aquí ya no sientoE eu cá já não sinto
Las piedras y las espinas que pisoAs pedras e os espinhos que piso
Pues tengo los pies callososPois tenho os pés calejados
En las desgracias que me hicieron fuerteNos dissabores que me fizeram forte!

Y aquí ya no me pierdoE eu cá já não me perco
En los senderos y los caminosNas veredas e nos caminhos
Pues me sostengo en los cajadosPois me sustento nos cajados
Que me impusieron hasta la muerteQue me impuseram até a morte!

Tengo los pies callososTenho os pés calejados
Bajo los cajados pero no soy lisiadoSob os cajados mas não sou aleijado

Y aquí ya veo poesíaE eu cá já vejo poesia
En el sudor que labra el díaNo suor que carpe o dia
En la sonrisa desdentadaNo sorriso desdentado
Y sin graciaE sem graça
Y en la suavidadE na brandura
De la ternuraDa ternura
De la lágrimaDa lágrima

Es el sertón, es el sertónÉ o sertão, é o sertão
Es el sertón, tan mi sertónÉ o sertão, tão meu sertão
Tan mi sertón!Tão meu sertão!