Janelas

Ventanas

Janelas

Si algún día puedo volarSe um dia eu puder voar
Desde el borde de los sueñosDo merjeitim dos sonhos
Volveré, con un aleteo de alasVoltarei, num abano de asas
Al tiempo de niñoAo tempo de menino
Cuando, en la inocencia hermosaQuando, na inocência bela
Saldría por la ventanaSairia pela janela
Como un Peter PanFeito um Peter Pan
Al sabor del vientoAo sabor do vento

En un ansia palpitanteNum arfante afã
De manos tomadasDe mãos dadas
Con mi sentimiento más puroCom meu mais puro sentimento
Con la poesía de esta canciónCom a poesia dessa canção
Que me susurra nostalgiaQue me sopra nostalgia
Que es lo mismo que añoranzaQue é o mesmo que saudade
Que me ilumina la alegríaQue me ilumina a alegria
Que colorea mi corazónQue colore meu coração
Con mil arcoíris florecidos!Com mil arco-íris fulorados!

Su Luna es la misma que veoSua Lua é a mesma que vejo
Desde mis miradas horizontalesDos meus olhares horizontados
De los mismos deseosDos mesmos desejos
De que todos la veanDe que todos a vejam
Desde todas sus ventanas de sus almas!De todas as suas janelas de suas almas!