O Kilo do Homi

El Kilo del Hombre

O Kilo do Homi

Tu chico, hace tiempoSeu minino, faz é tempo
Que las mujeres se están quejandoQue as mulé tão se aquexando
Porque la competencia es grandePois é grande a concorrência
Los hombres están escaseandoHomi tá escasseando
Ya hay muchos que se asumenJá tem muitos se assumindo
Los hombres de verdad están desapareciendoCabra macho tá sumindo
Y los que quedan están tontosE os que ficam tão bestando!

Tu Mané está disgustadoSeu Mané tá num desgosto
Vive con la cabeza bajaVéve de cabeça baixa
Por los nueve hijos que tuvoPois dos nove fí que fez
Solo uno encajaSó tem um que se encaixa
Por él no temePor esse ele não teme
Pero tiene siete que son mujeresMas tem sete que são feme
Y la única hija es machaE a única fia é macha!

Ella dice que sufrióDiz ela que disuriu
Después de cinco compromisosDepois de cinco noivados
El primero violentoO primeiro violento
El segundo delicadoO segundo delicado
El tercero borrachoO terceiro cachaceiro
El cuarto era músicoO quarto era violeiro
Y el quinto era un locoE o quinto abilolado!

Uno que no menciono el nombreUm que eu não digo o nome
Quiere una para matrimonioQuer uma pra matrimônio
Solo se encuentra con aquellasSó se depara com aquelas
Con alteración hormonalCom alteração de hormônio
De esas no quiereDessas ele num quer não
Incluso ha dejado de rezarJá até parou as oração
A Santo AntônioQue fazia a Santo Antônio!

Tu chico, antiguamenteSeu minino, antigamente
Ellas soñaban con casarseElas sonhavam em casar
Para construir una familiaPra contruirem família
Tener hijos que cuidarTerem filhos pra cuidar
Hoy en esta modernidadHoje nessa mudernagi
El matrimonio es una tonteríaCasamento é bobagi
Ellas solo hablan de estar juntosElas só falam em ficar

Nacen más mujeres que hombresNasce mais feme que macho
Esto ya se ha comprobadoIsto já se comprovou
Por eso repitoÉ por isso que eu repito
Lo que dijo mi abueloO que disse meu avô
Hombres sinvergüenzas no son rarosCabra safado não é raro
El kilo del hombre es caroO kilo do homi é caro
Cuando ellas quieren, ya se acabóQuando elas querê já acabou!