Otterpops In The Icebox

Paletas heladas en el refrigerador

Otterpops In The Icebox

Acabo de ver las noticias durante quince minutosI just watched the news for fifteen minutes
Y maldita sea, estoy deprimidoAnd goddamn, am I depressed
Y acabo de pasar una hora en maldito FacebookAnd I just spent an hour on fuckin' Facebook
Hasta que me di cuenta de que no me importa en lo más mínimoUntil I realized that I couldn't care less

Y sigo luchando contra lo que somos, lo que hemos sido, lo que nos hemos convertidoAnd I keep fighting who we are, we've been, we've become
No lo soportoI can't take it
Pronto simplemente sollozaréSoon I'll just sob
No sangrar nostalgia de nuevoNot bleed nostalgia again

Mi papel dice que debería aguantar y aceptarloMy role says I should sit up and take it
Pero algo me dice que debería hacer mi mejor esfuerzo para luchar contra elloBut somethin' tells me I should do my best to fight it
Oh mierdaOh fuck

Y acabo de pasar otra hora en la 55And I just spent another hour on the 55
Shelby maldita Jacobsen estaba en mi menteShelby fuckin' Jacobsen was on my mind
Intenté convencerla de que soy un tipo simple y felizTried to convince her I'm a simple and happy guy
Pero solo parecí el tipo nervioso y neuróticoBut I just came off as the nervous and neurotic type

Algo está mal, mi queridaSomething's wrong, my dear
Cuando no sé si estaré aquí en un añoWhen I don't know if I'll stand here in one year
Y sigo teniendo todos estos pensamientos de nihilismoAnd I keep havin' all these thoughts of nihilism
Y cómo la verdad es solo relevanteAnd how truth is only relevant
Ahora apenas puedo cepillarme los dientesNow I can barely brush my fuckin' teeth

Soy de California del surNow I'm from southern California
Donde decimos palabras como gayWhere we say words like gay
Y no quiero ofenderAnd I don't mean to offend
Es solo la forma en que fui criadoIt's just the way I was raised

Porque siempre estoy siendo cazadoCause I'm always bein' hunted
Y adivina quién soyAnd take a stab at who I am
Y diría que no me importaAnd I would say I don't care
Pero estoy perdiendo a mis amigosBut I'm losing my friends

Me están alimentando a la fuerza con lo que creerBein' force-fed what to believe in
Como política y horóscoposLike politics and horoscopes
Y definiciones cliché de éxitoAnd cliché definitions of success
Diciéndome que se acabó mi tiempoTelling me my time's up
Gran elecciónBig choice

El niño de cuatro años dentro de míFour year old inside of me
Solo quiere salir a jugarJust wants to go out and play

A través de toda esta mierdaThrough all this bullshit
Solo desearía que alguien dijeraI just wish someone would say

Acércate un poco más, tenemosCome a little closer, we've got
Paletas heladas en el refrigerador, tenemosOtterpops in the icebox, we've got
Leche y galletas junto al televisorMilk and cookies by the TV
Para hacerte sentir bienTo make you feel alright