To a Friend On The Floor

A un amigo en el suelo

To a Friend On The Floor

A veces no puedes luchar contra las fuerzas que existenSometimes you can't fight the powers that be
Terminas durmiendo en el piso de tu bañoYou end up sleeping' on your bathroom floor
Pero con las lluvias de finales de abril y la brisa de las 4 de la mañanaBut with the late April showers and the 4 AM breeze
Al menos tienes un lugar que está seco y cálidoAt least you got a place that's dry and warm
Te adelantaste a ti mismo y ahora estás pagando el precioYou got ahead of yourself and now you're taking the toll
Me sentaré aquí cruzando las piernas y te cantaré screeching weaselI'll sit here indian style and sing you screeching weasel
Dejando de lado todas las complicaciones, solo eres un animal enfermoAll complications aside, you're just a sick animal
Así que pon tu cabeza donde te lleveSo lay your head where it leads you

A veces me gusta pensar que hay un lugar al que todos vamosSometimes I like to think there's a place we all go
Está lleno de leche chocolate y galletas Chips AhoyIt's filled with chocolate milk and Chips Ahoy
Y con una buena actitud estaremos pasándola bien prontoAnd with a good attitude we'll be kickin' it soon
Y tomando tragos con Walt DisneyAnd takin' shots with Walt Disney
Llamé a mi mamá hoy pero no fue muy agradableI called my mom today but it wasn't too nice
Ella dijo gracias por la llamada, ahora pon en orden tu vidaShe said thanks for the call, now get a grip on your life
Yo dije que lo estoy intentando tan duro, es solo que todo se mueve tan rápidoI said I'm tryin' so hard it's just movin' so fast
Estas cosas me asustan un montónThese kinds of things scare me shitless

Y mientras tantoAnd all of the while
Tengo un amigo en el sueloI've got a friend on the floor
Y no me iré hasta que esté contando ovejasAnd I won't leave until he's countin' sheep
Y en su cama, agradable y cálidoAnd in his bed nice and warm
Y todo el vómito está limpioAnd all the barf is clean
Te prometo que despertarás con una sonrisaI promise you'll wake with a smile
Porque me pasa de vez en cuando'Cause it happens to me once in a while
Te cantaré canciones hasta que puedas abrir los ojosI'll sing you songs 'til you can open your eyes
Sostén tu cabeza en alto y dime que estás bienHold up your head, and tell me you're fine