Mentira

Mentira

Mentira

Es curioso lo mucho que te pidoÉ engraçado o tanto que eu peço pra você
Renuncia a él, incluso sin que me conozcasDesistir dele, mesmo sem você me conhecer
No sabes todo lo que me hizo pasarVocê não sabe tudo que ele me fez passar
Si es necesario, llamaré a 10 personas para confirmarSe precisar eu chamo 10 pessoas pra confirmar

Él siempre lo intentaráEle sempre vai tentar
Te hace pensarFazer você pensar
Que no eres nadieQue você não é ninguém
Y cuando lloresE quando você chorar
Él gritaráEle vai gritar
Diciendo que todo está bienDizendo que tá tudo bem
Quería decirteEu queria te dizer
Para que crezcasPra você crescer
Levántate y veteLevantar e ir embora
Pero yo mismo pasé 9 meses en este retrasoMas eu mesmo fiquei 9 meses nessa demora

No lo vas a creerNão vai acreditar
Cuando te lo muestraQuando ele te mostrar
Los lugares a los que te prometió llevar en las vacaciones de veranoOs lugares que ele prometeu te levar nas férias de verão
Todo es una gran ilusiónÉ tudo uma grande ilusão
No lo vas a creerNão vai acreditar
Cuando te lo diceQuando ele te falar
Que siempre fuiste todo lo que él buscaba en la vidaQue você sempre foi tudo que ele mais procurou na vida
Todo es una gran mentiraÉ tudo uma grande mentira

¿Podrías venir aquí y hacerme un favor?Será que você pode vir aqui fazendo um favor?
Cuéntame todo lo que te prometió y te conquistóMe conte tudo que ele prometeu que te conquistou
No es la primera, ni la segunda, ni la tercera vezNão é a primeira, a segunda, nem a terceira vez
Este viaje de ensueño no durará ni un mesEssa viagem dos sonhos não vai durar um mês
Confía en míAcredite em mim

Él siempre lo haráEle sempre vai fazer
Te olvidasVocê se esquecer
Que tú también existesQue você também existe
Y te culparás a ti mismoE você vai se culpar
Y me disculparéE vai se desculpar
Cada vez que está tristeToda vez que ele tá triste
Cuando todo sale malQuando tudo der errado
Quizás sea demasiado tardeTalvez seja tarde
Trata de entendermeVê se tenta me entender
Él te convencerá de que el problema siempre fuiste túEle vai te convencer que o problema sempre foi você

No lo vas a creerNão vai acreditar
Cuando te lo muestraQuando ele te mostrar
Los lugares a los que te prometió llevar en las vacaciones de veranoOs lugares que ele prometeu te levar nas férias de verão
Todo es una gran ilusiónÉ tudo uma grande ilusão
No lo vas a creerNão vai acreditar
Cuando te lo diceQuando ele te falar
Que siempre fuiste todo lo que él buscaba en la vidaQue você sempre foi tudo que ele mais procurou na vida
Todo es una gran mentiraÉ tudo uma grande mentira

Esa historia donde un día encontramos la respuestaAquela história que uma hora nós achamos a resposta
Cuando dice que sólo es seguro cuando él está cercaQuando ele diz que é seguro só quando ele tá em volta
Me preocupo por ti y por todo lo demás que dijoOs me preocupo com você e tudo mais que ele falou
¿También te invitó a ese viaje a Europa?A tal viagem pra Europa ele também te convidou?

Esa historia donde un día encontramos la respuestaAquela história que uma hora nós achamos a resposta
Cuando dice que sólo es seguro cuando él está cercaQuando ele diz que é seguro só quando ele tá em volta
Me preocupo por ti y por todo lo demás que dijoOs me preocupo com você e tudo mais que ele falou
¿También te invitó a ese viaje a Europa?A tal viagem pra Europa ele também te convidou?

La verdad es que todo es un complotA verdade é que tudo uma trama
Y no estoy siendo dramáticoE eu não tô fazendo drama
Es que en el fondo te está engañando, síÉ que no fundo ele te engana, é
¿Merece nuestra fama?Será que ele merece a nossa fama?
Si no funciona, se quejaSe não der, ele reclama
Y ya no quiero sufrir másE eu não quero mais sofrer

No lo vas a creerNão vai acreditar
Cuando te lo muestraQuando ele te mostrar
Los lugares a los que te prometió llevar en las vacaciones de veranoOs lugares que ele prometeu te levar nas férias de verão
Todo es una gran ilusiónÉ tudo uma grande ilusão
(Mentir)(Mentira)
No lo vas a creerNão vai acreditar
Cuando te lo diceQuando ele te falar
Que siempre fuiste todo lo que él buscaba en la vidaQue você sempre foi tudo que ele mais procurou na vida
Todo es una gran mentiraÉ tudo uma grande mentira

Es una mentira, una mentiraÉ mentira, mentira
(Mentir)(Mentira)
Siempre fue una mentiraSempre foi mentira
Es una mentira, una mentiraÉ mentira, mentira
(Mentir)(Mentira)
Todo es mentiraNão passa de mentira
Es una mentira, una mentiraÉ mentira, mentira
(Mentir)(Mentira)
Una gran mentiraUma grande mentira

Soy un buen chico (dijo)Eu sou um cara legal (ele disse)
La mentira más grandeA maior mentira