Leao do Cajurú

Leao do Cajurú

Leao do Cajurú

Estoy acampando en el camino de guaridas, nidos o paradasEstou campeando no rastro das toca, ninho ou parage
A ver si la fea bestia de lages camina por el tramoPra ver se anda no trecho o bicho feio de lages
Estoy aterrizando en el camino entre coxilhas y atajosEstou pousando no trilho pelas coxilhas e atalhos
Soy de la montaña y tropeiro, trabajo allí en BarreiroEu sou serrano e tropeiro lá no barreiro eu trabalho
Gracias San Sebastián, bendice este peónMe valha São Sebastião vê-se abençoa esse peão
Que me convertí en un perro peleando contra un león bayoQue eu tô virado num cão campeando um tal de leão baio

Soy yo o tu león bayo de CajurúSou eu ou tu leão baio do Cajurú
Quien gane es el rey, sé que esa es la leyQuem ganha é rei eu sei que esta é a lei
Pero uno de nosotros va a ser boya buitreMas um de nós vai ser bóia de urubu

Entre el tapial de piedra de Correia PintoPor entre as taipas de pedra do chão de Correia Pinto
En el bodegão da coxilha voy a tomar un vino tintoNo bodegão da coxilha vou tomar um vinho tinto
Ya bailé en los cerros cuando cortaron la arenaEu já bailei no morrinhos quando cortavam oreia
Camino a Santa Vitória, tomé mucha miel de abeiaNo passo se Santa Vitória melei muito mel de abeia
Te cortaré las garras, te lastimarás durante la fiestaEu vou corta as tuas garra, tu vai te dar mal na farra
Nadie tomará mi rebaño de ovejas por la fuerzaNinguém vai levar na marra o meu rebanho de oveia

Hago cecina, hago piñones y porotoEu faço charque com quirera, faço pinhão e poroto
Para alimentar a mis negritos no les robo nada a los demásPra alimentá meus negrinho não robo nada dos outro
Tu manada, tu leona que se vio al acechoTua rebanha, tua leoa que foi vista na vigia
De coxilha a paiquerê, puedes meterte en problemasDa coxilha ao paiquerê, tu pode entrar numa fria
Va a ser un duelo de nobles, respetad el espíritu de los pobresVai ser um duelo de nobre, respeite a bóia dos pobre
Ten cuidado y no le robes a un padre de familiaTome consciência e não roube de um peão pai de família

Invitas a la señora leona que hace que el gatito se quede atascadoTu convida a dona leoa que cos gatinho se empaca
Desaparece en el suelo de la montaña, olvídate de las ovejas y las vacasTe some no chão serrano esqueça ovelhas e vaca
No sé, hay un Cruzo en Vacas Gorda, en CaveráTem cruzo no vacas gorda no caverá não sei não
En el rancho de herraduras el tío Benja perdió un castradoNa fazenda ferradura Tio Benja perdeu um capão
Cuidado con este jinete, no mata en el paracaídasTe cuida com esse ginete não faz matança no brete
Si no, te convertirás en una alfombra en la cama de un almacénSe não tu vira tapete numa cama de galpão