Vaneira de Toda Gaita

Vaneira de Toda Gaita

Vaneira de Toda Gaita

Vaneira de toda gaita que nació entrelazadaVanera d etoda gaita que nasceu engarupada
En esta llanura verde entre la prima y la bordonaDesta planura esverdeada entre a prima e a bordona
La tristeza pasajera se mezcla con el humoA tristeza temporona se entrevera na fumaça
Cuando el alma de nuestra raza sopla en el acordeón.Quando a alma da nossa raça dá um bufido na cordeona.

En el arrastre de este ritmo, un espuela cantarinaNo arrasta-pé dessa marca um espora cantadeira
Levanta polvo en la silueta del algarroboSe vai levantando poeira na silhueta do camdeeiro
Mientras el gaitero, marcando nota por notaEnquanto isso o gaiteiro campaeando nota por nota
Repicando el tacón de la bota en este ritmo misionero.Repica o taco da bota nesse embalo missioneiro.

Vaneira de toda gaita criolla de nuestra tierraVanera de toda gaita crioula do nosso chão
Te escucho y veo al potro bufando allá en la mangaTe escuto e vejo o redomão bufando lá na mangueira
Y una yegua alborotada relincha llamando al potrilloE uma égua caborteira rincha chamando o potrilho
Veo allá lejos a mi hijo bailando una vaneira.Vejo lá longe o meu filho falquejando uma vanera.

Fui criado en tu lomo y en tu lomo hago visitaFui criado no teu lombo e no teu lombo faço visita
Pues mi alma entristecida para luchar contra la soledadPois a minha alma entristecida pra pelear a solidão
Se apaga aquí en esta tierra coloradaSe apaga aqui neste chão dessa terra colorada
Se convierte en alegría y risas en esta gaita de botones.Vira alegria e risada nesta gaita de botão.