Amor Fugitivo

Fleeting Love

Amor Fugitivo

She adjusts her gray skirtSe acomoda su pollera gris
And a tear falls on her cheekY en su mejilla una lagrima cae
And she knows so strongly that it's late,Y ella sabe tan fuerte que es tarde,
That it's getting late and I have to goQue se hace tarde y me tengo que ir
She knows that my other love waits at homeSabe que en casa espera mi otro amor
That our love is secret and forbidden,Que nuestro amor es secreto y prohibido,
Only in moments of joy and pleasureSolo en momentos de gozo y placer
That our love is fleeting love.Que nuestro amor es amor fugitivo.

And she dreams that at night she kisses and hugs me,Y sueña que por las noches me besa y me abraza,
While a thousand stars explode in her bodyMientras en su cuerpo mil estrellas estallan
When we make love,Cuando hacemos el amor,
In my bed.En mi cama.
And she dreamsY sueña
Because she knows my bed is occupiedPorque sabe que mi cama esta ocupada
Always dreaming and hugging her pillow,Siempre soñando y abrazando a su almohada,
Because the painPorque el dolor
Shakes her to the core.Le sacude hasta el alma.

It's already midnight and I have to go,Ya son las doce y me tengo que ir,
And as the final part arrivesY ya llegando la parte final
There's no carriage or prince charming,Ya no hay carroza ni principe azul,
She remains alone with her lonelinessSe queda sola con su soledad
She knows that my other love waits for me at homeSabe que en casa me espera mi otro amor
That our love is secret and forbidden,Que nuestro amor es secreto y prohibido,
Only in moments of joy and pleasureSolo en momentos de gozo y placer
That our love is fleeting love.Que nuestro amor es amor fugitivo.

And she dreams that at night she kisses and hugs me,Y sueña que por las noches me besa y me abraza,
While a thousand stars explode in her bodyMientras en su cuerpo mil estrellas estallan
When we make love,Cuando hacemos el amor,
In my bed.En mi cama.
And she dreamsY sueña
Because she knows my bed is occupiedPorque sabe que mi cama esta ocupada
Always dreaming and hugging her pillow,Siempre soñando y abrazando a su almohada,
Because the painPorque el dolor
Shakes her to the core. (x2)Le sacude hasta el alma. (x2)