Camará

Camará

Camará

Ai, ai, aideAi, ai, aide

Speel mooi, want ik wil lerenJoga bonito que eu quero aprender

Oh mijn God, wat moet ik doenOh meu Deus o que é que eu faço
om in deze wereld te levenpara viver nesse mundo
Mijn verdriet komt van binnen, ora lê lêMinha magoa vem no fundo ora lê lê
Het zal pijn doen tot het doodtVai doer até matar
en daarom zeg ik jee é por isso que eu lhe digo
Capoeira valt vechtend, ora lê lêCapoeira cai lutando ora lê lê
om niet te zwijgenpara não se deixar calar
hoor de kracht van moedouça a força da coragem
die de hoop je heeft geleerdque a esperança lhe ensinou
om de dapperheid te zingen van wie zich nooit heeft overgegevenpara cantar a valentia de quem nunca se entregou
je liefde zonder bestemming, armen open camaráo seu amor sem paradeiro, braço aberto camará
waarschuwt het hele volk dat alleen danst wie vechtavisando ao povo inteiro que só dança quem lutar
oorlogsdrum of pandeiro, mijn berinbal van araçacaixa de guerra ou pandeiro meu berinbal de araça
het geluid van de cavalerie roept om te vechtentoque de cavalaria chamando para brigar
ik heb niemand verwond die van me houdt, noch uit haat gekwetstnão vi ferir quem me ama nem por odio magoar
ik bereid het spel voor van wie niet kan spelen, paranáeu preparo a brincadeira de quem não pode brincar, paraná
paranauê paranauê paraná!paranauê paranauê paraná!