Camará

Camará

Camará

Ai, ai, aideAi, ai, aide

Joue bien, j'veux apprendreJoga bonito que eu quero aprender

Oh mon Dieu, que dois-je faireOh meu Deus o que é que eu faço
pour vivre dans ce mondepara viver nesse mundo
Ma douleur vient du fond, ora lê lêMinha magoa vem no fundo ora lê lê
Ça va faire mal jusqu'à tuerVai doer até matar
et c'est pour ça que je te dise é por isso que eu lhe digo
Capoeira tombe en luttant, ora lê lêCapoeira cai lutando ora lê lê
pour ne pas se laisser étoufferpara não se deixar calar
écoute la force du courageouça a força da coragem
que l'espoir t'a apprisque a esperança lhe ensinou
pour chanter la bravoure de ceux qui n'ont jamais capitulépara cantar a valentia de quem nunca se entregou
ton amour sans repère, bras ouverts camaráo seu amor sem paradeiro, braço aberto camará
prévenant tout le monde que seuls dansent ceux qui luttentavisando ao povo inteiro que só dança quem lutar
caisse de guerre ou pandeiro, mon berimbau d'araçacaixa de guerra ou pandeiro meu berinbal de araça
son de cavalerie appelant à se battretoque de cavalaria chamando para brigar
je n'ai pas vu blesser ceux qui m'aiment ni par haine faire du malnão vi ferir quem me ama nem por odio magoar
je prépare le jeu de ceux qui ne peuvent pas jouer, paranáeu preparo a brincadeira de quem não pode brincar, paraná
paranauê paranauê paraná!paranauê paranauê paraná!