Pele

Pele

Pele

Todo lo que rompe la piel,Tudo o que rompe da pele,
Lo que emana del cuerpo y así vieneO que emana do corpo e assim vem
Como el sudor que se expulsaFeito o suor que se expele
Al calor de un deseo que se tieneAo calor de um desejo que se tem
Todo lo que el tacto de un beso reveleTudo que o tato de um beijo revele
Es lo que no se sabe bienÉ o que não se sabe bem
Y he aquí que de hecho es ese sentidoE eis que de fato é aquele sentido
Lo que lleva más alláO que leva mais além

Toque en la piel que erizaToque no pelo de arrepiar
Acto que en el contacto se daAto que no contato se dá
Calor que la piel retieneCalor a pele retém
Dolores y amores tambiénDores e amores também

Dora la niña al broncearseDoura a menina a se bronzear
Sol, melanina, baño de marSol, melanina, banho de mar
Piel que se sonroja solo al rozarPele que cora só no roçar
Cuando el tren se balanceaQuando balança o trem

Olor que emana al transpirarCheiro que emana no transpirar
De feromonas, tantas que hayDe feromônios, tantos que há
Será mi Dios, ¿lo que exhala amor?Será meu Deus, o que exala amor?
Piel que ha tomado tanto colorPele que deu de ter tanta cor
¿Será que Dios puso en la piel el sentido de Dios?Será que Deus pôs na pele o sentido de Deus?
¿Tendrá sentido, mi Dios?Será que faz sentido, meu Deus?
¿Qué será la piel?O que a pele será?