Die Liebe, die wir einst kannten

The Love That We Once Knew

Meine hübsche Südländerin, die Zeit ist endlich gekommen,My pretty southern lady, the time has come at last,
früher warst du mein Schatz, doch ich schätze, diese Tage sind vorbei.you used to be my baby, but I guess those days are past.
Denn Baby - du rufst nicht einmal meinen Namen,'Cause baby - You won't even call my name,
und vielleicht ist das alles Teil deines Spiels.and maybe it's all a part of your game
Ich liebe dich - das bleibt immer gleich,I love you - that always is the same,
aber ich weiß, ich kann einfach nicht mehr ertragen,but I know I just can't take no more,
nein nein, nein nein, ich kann einfach nicht mehr ertragen, Baby, na nein, nein nein.no no, no no, I just can't take no more baby, na no, no no.

Es gibt so viele Gründe, warum das so gekommen ist,There's oh so many reasons, that this has come to pass,
die Veränderung der Jahreszeiten, und ich bin endlich allein.the changing of the seasons, and l'm on my own at last.
Aber ich kann die harten Zeiten nicht vergessen,But I can't forget hard times gone by,
sie verfolgen mich, und Gott weiß, dass ich es versuche.they haunt me, and God knows that I try.
Doch Stimmen schreien immer noch vom Himmel,But voices still scream down from the sky,
und sagen mir - ich verstehe es einfach nicht,telling me - I just don't understand
nein nein, nein nein, ich verstehe es nicht, Baby, nein nein, nein nein.no no, no no, I don't understand it baby, no no, no no.

Aber Baby, die Liebe ist nirgendwo zu finden,But baby, the love is nowhere near,
wir reden, aber Baby, wir hören uns nicht.we speak, but baby we don't hear.
In meinem Herzen werde ich immer so sehrIn my heart, I'll always hold so dear, the memory of,
die Erinnerung an die Liebe bewahren, die wir einst kannten, nein nein, nein nein.the love that we once knew, no no, no no.