Tento a Tento

Tento a Tento

Tento a Tento

Se confirma la naturalezaSe confirma a natureza
En el ciclo de las estacionesNo ciclo das invernadas
Desde la ternera recién paridaDesde a novilha entourada
Hasta la vaca lamiendo a su críaÀ vaca lambendo a cria

Cruzando el grupo de rodeoCruzando a armada do laço
Va el tiempo que les mencionoVai o tempo que lhes digo
Comienza curando el ombligoComeça curando o umbigo
Para terminar en el sangradoPra terminar na sangria

Desde entonces se prepara el lazoDesde então se arma o laço
Para el ganado que se rebelaPra o gado que se reponta
Y los terneros por su cuentaE a terneirada por conta
Huyen de los perros pastoresDispara da cachorrada

Si no los atrapan en los matorralesSe não pegam nas macegas
Aprenderán en la riendaVão aprender na rodilha
Cuando el tirón del lazoQuando o tirão da presilha
Muestra el rumbo del grupo de rodeoMostra o rumo da armada

El toro criado va al cuchilloBoi criado vai pra faca
La vaca buena para el rodeoVaca buena pro rodeio
Y la corrida de toros hace alardeE a tourada faz floreio
Mientras el ganado engordaEnquanto a boiada engorda

De vez en cuando algún astutoVez por outra algum matreiro
Por engreído desaparecePor abichado se some
Y mide fuerzas con el hombreE mede força com o homem
Montado a caballo y con la sogaBem de cavalo e de corda

Es un paréntesis hacia el cieloÉ um par de aspas pro céu
Y el lazo hacia el campo afueraE o laço pro campo a fora
Corta el rastro y afirma la espuelaCorta o rastro e firma a espora
Sonando el aro de la trenzaTinindo a argola da trança

Desde temprano se enseñaDesde cedo se ensina
Al ganado de estos rodeosPro gado desses rodeios
Que quien no viene por el costadoQue quem não vem no costeio
Las doce brazas lo alcanzanO doze braças lhe alcança

De vez en cuando en la estanciaDe vez em quando na estância
Un pampa va al mataderoUm pampa vai pro munício
Y un gaucho por un vicioE um campeiro por um vício
Raya el cuero con el filo de la navajaRisca o couro a fio de faca

Queda la sangre en el pastoFica a sangria no pasto
Para un banquete lejos de las casasPra um missal longe das casa
Es carne grasa para la parrillaÉ carne gorda pra brasa
Y el cuero abierto en la estacaE o couro aberto na estaca

El toro criado va al cuchilloBoi criado vai pra faca
La vaca buena para el rodeoVaca buena pro rodeio
Y la corrida de toros hace alardeE a tourada faz floreio
Mientras el ganado engordaEnquanto a boiada engorda

Luego será uno a unoDepois vai ser tento a tento
Bien parejo y sin desviarseBem parelho e desquinado
Es el cuero del mismo ganadoÉ o couro do mesmo gado
Cortando el viento de una vezCortando o vento de vez

Cuando se abre en el grupo de rodeoQuando se abre na armada
Se cierra el ciclo en el espacioFecha o ciclo no espaço
Desde el ternero hasta el lazoDesde o terneiro até laço
Para derribar otra resPra derrubar outra rês

El toro criado va al cuchilloBoi criado vai pra faca
La vaca buena para el rodeoVaca buena pro rodeio
Y la corrida de toros hace alardeE a tourada faz floreio
Mientras el ganado engordaEnquanto a boiada engorda