Já Vem No Sangue

En la Sangre Está

Já Vem No Sangue

No pasa un día sin montar un caballoNão tem um dia sem montar um pingo
No hay domingo en que no tome un tragoNão tem domingo que eu não tome um trago
No hay sonrisa de una chica coquetaNão tem sorriso de prenda faceira
Que, de primera, no reciba un mimoQue, de primeira, não ganhe um afago

Fui criado en el galpónEu fui criado lá pelo galpão
tomando mate como primer sorboCom o chimarrão sendo o primeiro gole
Y las jineteadas en las estanciasE as campereadas pelas invernadas
Alegran los ojos de quien está en el troleAlegram os olhos de quem tá no trole

En la sangre está, en la sangre estáJá vem no sangue, já vem no sangue
En la sangre está la tradición de un valienteJá vem no sangue a tradição de um guapo
Soy de Río Grande, soy de Río GrandeEu sou o Rio Grande, eu sou Rio Grande
Soy de Río Grande, pinta mi retratoEu sou Rio Grande, pinte o meu retrato

En la sangre está, en la sangre estáJá vem no sangue, já vem no sangue
En la sangre está la tradición de un valienteJá vem no sangue a tradição de um guapo
Soy de Río Grande, soy de Río GrandeEu sou o Rio Grande, eu sou Rio Grande
Soy de Río Grande, pinta mi retratoEu sou Rio Grande, pinte o meu retrato

Este es el sentimiento del acordeón de mi compadre VarguinhasEste é o sentimento da cordeona do meu compadre Varguinhas

Cuando necesito lanzar un lazoQuando eu preciso dar um tiro de laço
Giro el brazo y la armada da el pealoBoleio o braço e a armada dá o pealo
Y, en una doma de corcovear el almaE, numa doma de corcovear a alma
Mantengo la calma que solo tienen los gallosMantenho a calma que só tem os galo'

Quien trabaja en el campo jugandoQuem faz da lida de campo brincando
Va enorgulleciendo al pago y a la querenciaVai orgulhando o pago e a querência
El bramido de un toro y el relincho de un bagualBerro de touro e um bagual relincho
No hay corral que doble esta esenciaNão tem corincho que dobre esta essência

En la sangre está, en la sangre estáJá vem no sangue, já vem no sangue
En la sangre está la tradición de un valienteJá vem no sangue a tradição de um guapo
Soy de Río Grande, soy de Río GrandeEu sou o Rio Grande, eu sou Rio Grande
Soy de Río Grande, pinta mi retratoEu sou Rio Grande, pinte o meu retrato

En la sangre está, en la sangre estáJá vem no sangue, já vem no sangue
En la sangre está la tradición de un valienteJá vem no sangue a tradição de um guapo
Soy de Río Grande, soy de Río GrandeEu sou o Rio Grande, eu sou Rio Grande
Soy de Río Grande, pinta mi retratoEu sou Rio Grande, pinte o meu retrato

En la sangre está, en la sangre estáJá vem no sangue, já vem no sangue
En la sangre está la tradición de un valienteJá vem no sangue a tradição de um guapo
Soy de Río Grande, soy de Río GrandeEu sou o Rio Grande, eu sou Rio Grande
Soy de Río Grande, pinta mi retratoEu sou Rio Grande, pinte o meu retrato

En la sangre está, en la sangre estáJá vem no sangue, já vem no sangue
En la sangre está la tradición de un valienteJá vem no sangue a tradição de um guapo
Soy de Río Grande, soy de Río GrandeEu sou o Rio Grande, eu sou Rio Grande
Soy de Río Grande, pinta mi retratoEu sou Rio Grande, pinte o meu retrato