Chamarrona de Campanha

Chamarrona de Campaña

Chamarrona de Campanha

Chamarrona de campañaChamarrona de campanha
Florido a mano de papáFloriada a dedo de taita
En un polvoriento acordeónNuma empoeirada gaita
Comprado a toda prisaComprada la nas carreiras
Dicho en las noches misionerasDita as noites missioneiras
En este galpón genialNeste galpão macanudo
Donde se encuentra de todoOnde se encontra de tudo
De estos lados de la fronteraDestes lados da fronteira

Yo que crecí como gauchoEu que me criei campeiro
Conozco al gallo que cantaConheço o galo que canta
Y a la más hermosa de las chicasE o mais florão das percantas
En los bailes de suelo batidoNos bailes de chão batido
Pues me siento conmovidoPois me vejo comovido
Cuando el instinto me guíaQuando o instinto me apura
A florear lotes de promesasA floria lotes de jura
Susurrando al oídoCochichando ao pé do ouvido

Chorominga la botineraChorominga a botoneira
Todos bailan al compásTodo mundo sarandeia
La lámpara se balanceaO candieiro balanceia
Al ritmo de la chamarronaNo tranco da chamarrona
Mi chica rebeldeMinha guecha redomona
Allá abajo debajo del higueraLa embaixo da figueira
Relincha toda la nocheRelincha a noite inteira
Al sonido del acordeónPra os bufido da cordeona

Rascando el suelo de la salaEscarvando o chão da sala
Voy de manera desgarbadaVou de um jeito mal costiado
En un romance desgarradorNum romance abagualado
Donde la joven se cruzaAonde a chinoca esbarra
Que un punteo de guitarraQue um ponteio de guitarra
Marca el ritmo del baileDita o embalo da dança
Si mi alma ruda se balanceaSe mi'alma xucra balança
En un compás de chamarraNum compassão de chamarra

Y sé que un baile a la luz de la lámparaE sei que um baile de candieiro
Es un entretenimiento salvajeÉ um bagual intretimento
Para un indio de pura cepaPra um índio cento por cento
Mecerse en la chamarronaSe embalar na chamarrona
En los brazos de una temporonaNos braço d'uma temporona
En los bailes misionerosNas bailantas missioneiras
Y bailar noches enterasE bailar noites inteiras
Hasta empapar la caronaInté encharcar a carona