Alma de Chamamé

Alma del Chamamé

Alma de Chamamé

Dentro de mí, hay un río enfrentando los desafíosDentro de mim, há um rio enfrentando os desafios
Que la propia vida enseñóQue a própria vida ensinou
Soy gauchito de estas barrancas de agua y espumas blancasSou taura destas barrancas de água e espumas brancas
Que el Río Grande demarcóQue o Rio Grande demarcou

Voy cabalgando la verdad entre crecientes de nostalgiaVou palanqueando a verdade entre enchentes de saudade
Repletas de telurismoRepletas de telurismo
Mi voz es la del pueblo que siembro siempre de nuevoA minha voz é a do povo que planto sempre de novo
En el corazón del atavismoNo coração do atavismo

Traigo la verdad de un padre, barquero de este UruguayTrago a verdade de um pai, balseiro deste Uruguai
Que la historia hace renacerQue a história faz renascer
Con el grito de sapucay, que con las aguas, se vaÀ grito de sapucay, que com as águas, se vai
Para el alma de un chamaméPra alma de um chamamé

Traigo la verdad de un padre, barquero de este UruguayTrago a verdade de um pai, balseiro deste Uruguai
Que la historia hace renacerQue a história faz renascer
Con el grito de sapucay, que con las aguas, se vaÀ grito de sapucay, que com as águas, se vai
Para el alma de un chamaméPra alma de um chamamé

Soy quiebre de estos confines donde la tristeza tiene finSou quebra desses confins onde a tristeza tem fim
En los brazos de una potrancaNos braços de uma potranca
Y el Sol, que me vio nacer, hace ser ciencia el saberE o Sol, que me viu nascer, faz ser ciência o saber
Para cada hijo de la pampaPra cada filho da pampa

He traído conmigo la dádiva de los amigosTenho trazido comigo a dádiva dos amigos
En el calendario del pechoNo calendário do peito
Soy de las barrancas y campos de este sur brasileñoSou barranqueiro e campeiro deste meu sul brasileiro
Raíz de un canto derechoRaiz de um canto direito

Traigo la verdad de un padre, barquero de este UruguayTrago a verdade de um pai, balseiro deste Uruguai
Que la historia hace renacerQue a história faz renascer
Con el grito de sapucay, que con las aguas, se vaÀ grito de sapucay, que com as águas, se vai
Para el alma de un chamaméPra alma de um chamamé

Traigo la verdad de un padre, barquero de este UruguayTrago a verdade de um pai, balseiro deste Uruguai
Que la historia hace renacerQue a história faz renascer
Con el grito de sapucay, que con las aguas, se vaÀ grito de sapucay, que com as águas, se vai
Para el alma de un chamaméPra alma de um chamamé