Rata Inmunda (English Version)

Rata Inmunda (Versión en Inglés)

Rata Inmunda (English Version)

Soy una rata del alcantarillado de la ciudadI'm a rat from the city sewer
Viviendo sin la atención de mamá y papáLiving without mom and dad's attention
Si caí tan bajo, fue por auto-marginaciónIf I fell below, it was because of self-marginality
Decían que jugar en las 'grandes ligas' estaba malThey said that playing the "big leagues" was wrong

Soy una rataI am a rat
Caminaba por las calles, buscando el tesoro, fingiendo ser un pirataI was walking the streets, looking for the treasure, pretending to be a pirate

Una rataA rat
Lo admito, no era bueno, pero. ¡De ninguna manera!I admit, it wasn't good, but. No way!

Mi amigo era una rata inmundaMy friend was a filthy rat
Que odiaba la violencia y la represiónWho hated violence and repression
Sin razón alguna, buscaba pleitoFor none reason, he was looking for a lawsuit
Y con las mujeres no era bien educadoAnd with women he was not well educated

Soy una rataI am a rat
Caminaba por las calles, buscando el tesoro, fingiendo ser un pirataI was walking the streets, looking for the treasure, pretending to be a pirate
Una rataA rat
A veces desearía no estar aquíSometimes I wish I weren't here

El alcantarillado me juró lealtadThe sewer swore allegiance to me
Hasta que un día me metí en un problemaUntil one day I got involved in a problem
Con unos amigos terminé en una celdaWith some friends I ended up in a cell
Me abandonaron, y me quedé soloThey abandoned me, and I was left alone

Soy una rataI am a rat
Caminaba, porque no tenía dinero para el busI was walking, because I had no money for the bus

El resentimiento te empuja hacia la marginaciónResentment pushes you to marginality