Kirai Ni Narenai

No Puedo Dejar de Quererte

Kirai Ni Narenai

No puedo dejar de quererte
あなたを嫌いになんてなれない
anata wo kirai ni nante narenai
Parece que hay alguien más
他の人が居るんだね
hoka no hito ga iru nda ne
Cuando mientes, evitas mi mirada
嘘つく時君は目を逸らす
uso tsuku toki kimi wa me wo sorasu
Cuando dices que me amas, mírame a los ojos
好きと言う時くらい私の目を見てよ
suki to iu toki kurai watashi no me wo mite yo
Cuanto más pienso en ti, más lágrimas brotan
想えば想うほど涙が溢れて
omoeba omou hodo namida ga afurete
No seas tan amable
優しくしないで
yasashiku shinaide
Porque aún te quiero
わたしまだあなたが好きなの
watashi mada anata ga suki nano

Dime que me amas aunque sea mentira
嘘でも好きって言って
uso demo suki tte itte
No me dejes ir
もう離さないで
mou hanasanai de
Ahora solo pienso en ti
今はあなたしか想えないの
ima wa anata shika omoenai no
Es injusto que me dejes sola
ずるいよ1人にしないで
zurui yo hitori ni shinaide
Fingiendo que me entiendes
私を解ったフリして
watashi wo wakatta furi shite
No digas adiós nunca más
さよならなんてもう言わないで
sayonara nante mou iwanai de

Parece que no soy suficiente
私じゃだめなんだね
watashi ja dame nanda ne
Confiaba en ti, ¿sabes?
君のこと信じていたんだよ
kimi no koto shinjite itan da yo
Es egoísta y feo, ¿verdad?
一人よがりで醜いでしょ
hitori yogari de minikui desho
Así es
そうだよ
sou da yo
¿Recuerdas los momentos que pasamos?
わたしがいた思い出を
watashi ga ita omoide wo
¿Te acordarás de mí?
思い出すのかな?
omoidasu no kana?
Las noches solas son frías de alguna manera
1人残された夜は何故か冷たくて
hitori nokosareta yoru wa nazeka tsumetakute

Dime que me amas aunque sea mentira
嘘でも好きって言って
uso demo suki tte itte
No me dejes ir
もう離さないで
mou hanasanai de
Aún pienso solo en ti
今もあなたしか想えないよ
ima mo anata shika omoenai yo
Es injusto que me dejes sola
ずるいよ1人にしないで
zurui yo hitori ni shinaide
Haciéndome sentir que me amas
私を好きにさせといて
watashi wo suki ni sasetoi te
Quiero sentirte dentro de mí
あなたの中に私を感じたい
anata no naka ni watashi wo kanjitai

Porque te amo, porque te amaba
好きだから愛してたから
suki dakara aishiteta kara
Te perdono sin querer
あなたを許してしまうの
anata wo yurushite shimau no
Y odio esa parte de mí que no quiere aceptarlo
そんな自分が嫌いで認めたくなくて
sonna jibun ga kirai de mitometakunakute
En momentos inesperados, te recuerdo
ふとした時に思い出してしまう
futo shita toki ni omoidasu te shimau
Tu aroma y tu sonrisa engañosa
あなたの匂いやずるい笑顔
anata no nioi ya zurui egao

Dime que me amas aunque sea mentira
嘘でも好きって言って
uso demo suki tte itte
Dime que me amas aunque sea mentira
嘘でも好きって言って
uso demo suki tte itte
Dime que me amas aunque sea mentira
嘘でも好きって言って
uso demo suki tte itte
No me dejes ir
もう離さないで
mou hanasanai de
Ahora solo pienso en ti
今はあなたしか想えないの
ima wa anata shika omoenai no
Es injusto que me dejes sola
ずるいよ1人にしないで
zurui yo hitori ni shinaide
Fingiendo que me entiendes
私を解ったフリして
watashi wo wakatta furi shite
No digas adiós nunca más
さよならなんてもう言わないで
sayonara nante mou iwanai de
No puedo dejar de quererte
あなたを嫌いになんてなれない
anata wo kirai ni nante narenai