乱気 (Ranki)

Unruhe (Ranki)

乱気 (Ranki)

Was sollen wir nur tun, wir zwei hier, suchen wieder nach Ausreden
どうしようもないこんな二人が また言い訳を探す
doushiyou mo nai konna futari ga mata ii wake wo sagasu
In einer Welt ohne Sinn, will ich einfach nur, dass du wählst
理などない世界で ただ選んで欲しくて
ri nado nai sekai de tada erande hoshikute
Wenn ich meine Schwäche zeige, wirst du sicher weggehen
弱さを見せれば きっと離れていくでしょう
yowasa wo misereba kitto hanarete iku deshou
Sogar das Lieben habe ich vergessen
愛し方さえも忘れて
aishikata sae mo wasurete

Es ist schon gut, diese Hände, die dich berührt haben
もういいよ あなたに触れたこの手を
mou ii yo anata ni fureta kono te wo
Kann ich nicht mehr glauben, was sie fühlen
信じることができないこと
shinjiru koto ga dekinai koto
In deinen kalten Augen, wen spiegelst du da?
冷え切るその瞳には誰を写すの
hiekiru sono hitomi ni wa dare wo utsusu no
Die Tränen, die fallen, sind keine Lügen
零れ落ちた涙は偽りじゃない
koboreochita namida wa itsuwari ja nai
Was ich in der Einsamkeit gefunden habe
孤独の中で見つけられたもの
kodoku no naka de mitsukerareta mono
Jetzt ist mir klar geworden, dass ich geliebt wurde
今更気づいたんだ 愛されていたこと
ima sara kizuitan da aisarete ita koto
Bis wir uns wiedersehen
また会えるまで
mata aeru made

Für uns, die nicht zu retten sind, hast du deine Hand ausgestreckt
救いようのないこんな僕らに 手を差し伸べてくれた
sukuiyou no nai konna bokura ni te wo sashinobete kureta
Jedes Mal, wenn wir uns verletzen, wird dieses leere Herz größer
傷つけ合う度増していく 空虚っぽなこの心は
kizutsukeau tabi mashite iku kuukyoppona kono kokoro wa
Wahrscheinlich war ich es, der falsch lag
間違っていたのは きっと僕の方だろう
machigatte ita no wa kitto boku no hou darou
Es tut mir leid, ich kann diese Worte nicht sagen
ゴメン その言葉が言えない
gomen sono kotoba ga ienai

Es ist schon gut, diese Hände, die dich berührt haben
もういいの あなたに触れたこの手は
mou ii no anata ni fureta kono te wa
Obwohl sie niemanden retten konnten
誰も救えなかったのに
dare mo sukuenakatta no ni
Was bleibt in dieser durchbohrenden Handfläche?
突き刺すその掌に何が残るの
tsukisasu sono tenohira ni nani ga nokoru no
Selbst wenn ich die Gegenwart zurückspule, kann ich mich nicht ändern
現在を巻き戻しても変われなくて
genzai wo makimodoshite mo kawarenakute
Ich habe mich immer an das Böse geklammert
極悪にずっと縋っていたんだね
gokuaku ni zutto sukatte itan da ne
Jetzt ist mir klar geworden, dass ich geliebt wurde
今更気づいたんだ 愛されていたこと
ima sara kizuitan da aisarete ita koto
Hey, danke
ねえ ありがとう
nee arigatou

Ich möchte an deiner Seite sein, doch meine Stimme bleibt stumm
傍に居たいのに 声にならない
soba ni itai no ni koe ni naranai
Die Gedanken drehen sich nur im Kreis
想いはから回っていくばっか
omoi wa karaka watte iku bakka
Der graue Himmel spiegelt mein Herz wider
荒んだ空は僕の心を映しているようで
aranda sora wa boku no kokoro wo utsushite iru you de
Unvollkommene Liebe, instabile Tage haben mein Herz wachsen lassen
未完成の愛 不安定な日々も 心を育てた
mikansei no ai fuantei na hibi mo kokoro wo sodate ta
Sollten wir es nicht einfach beenden?
もう最期にしようか
mou saigo ni shiyou ka
Es ist schon gut, diese Hände, die dich berührt haben
もういいよ あなたに触れたこの手を
mou ii yo anata ni fureta kono te wo
Kann ich nicht mehr glauben, was sie fühlen
信じることができないこと
shinjiru koto ga dekinai koto
In deinen kalten Augen, spiegelst du mich?
冷え切るその瞳には僕を写すの
hiekiru sono hitomi ni wa boku wo utsusu no
Die Tränen, die fallen, sind keine Lügen
零れ落ちた涙は偽りじゃない
koboreochita namida wa itsuwari ja nai
Was ich in der Einsamkeit gefunden habe
孤独の中で見つけられたもの
kodoku no naka de mitsukerareta mono
Jetzt ist mir klar geworden, dass ich geliebt wurde
今更気づいたんだ 愛されていたこと
ima sara kizuitan da aisarete ita koto
Wenn wir uns noch einmal begegnen, werden wir uns verstehen?
もう一度出会えたら 判り合えるかな
mou ichido deaetara wakariaeru kana
Bis wir uns wiedersehen
また逢えるまで
mata aeru made
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh