Overhanging Snow

Nieve Colgante

Overhanging Snow

El que se enamora es el que pierde
好きになった方が負け
suki ni natta hou ga make
Ya estoy cansada de estas tonterías de siempre
いつもの痴れ言か飽き飽きしているわ
itsumo no chiregon ka akiaki shite iru wa
No me importa lo que digan
そんなの気にしないなんて
sonna no ki ni shinai nante
Lo repetía solo de labios para afuera
口先で唱えていた
kuchisaki de tonaete ita
Si te dijera "Quiero verte ahora mismo"
もし君に「今すぐ会いたい」と伝えたら
moshi kimi ni \"ima sugu aitai\" to tsutaetara
Seguro me invitarías a un cuarto cálido
きっと暖かい部屋に招くんだろう
kitto atatakai heya ni maneku ndarou
Cualquiera te vale, ¿verdad?
誰でもいいんだろう
dare demo ii ndarou

Días sin altibajos, solo pido que me ames a mí
上がり下がりの無い日々 私だけを愛してと
agari sagari no nai hibi watashi dake wo aishite to
¿Qué es lo que realmente buscas? Una relación sin fin
何を求めているんだろう 終わらない関係
nani wo motomete iru ndarou owaranai kankei
No puedes vivir sin mí, te lo haré sentir
私無しじゃ生きれない 身体にしてあげよう
watashi nashi ja ikirenai karada ni shite ageyou
"No dejes que nadie me toque", no puedo decirlo
「誰にも触れさせない」言える訳もない
dare ni mo furesasenai\" ieru wake mo nai
Incontables recuerdos
数え切れない思い出
kazoekirenai omoide
"Eres linda", "te quiero" me decías con cariño
「可愛い」「大好き」と愛でてくれていたのに
kawaii\" \"daisuki\" to aidete kurete ita no ni
Pero encontré esto
見つけてしまったこれ
mitsukete shimatta kore
¿De quién será el labial?
誰の口紅なんでしょう
dare no kuchibeni nandesho
No puedes no darte cuenta de esta actitud fría
冷めきった態度 気づかない訳ないでしょ
samekitta taido kidzukanai wake nai desho
Aunque digas que solo me amas, aunque sea una mentira
私だけを好きだと嘘でも
watashi dake wo suki da to uso demo
Dilo, por favor
そう言ってよ
sou itte yo

Días sin altibajos, no digas que estás cansado
上がり下がりのない日々「飽きた」なんて言わないで
agari sagari no nai hibi \"akita\" nante iwanai de
¿Cuántas veces he llorado? Como una cadena oxidada
何度涙しただろう 錆びついた鎖
nando namida shita darou sabitsuita kusari
Es tan pesada, no puedo ser feliz
のように重い 私は幸せにはなれない
no you ni omoi watashi wa shiawase ni wa narenai
Solo yo puedo amarte, no hay nadie más
あなたを愛せるのは 私しかいない
anata wo aiseru no wa watashi shika inai
No hay nadie más
私しかいない
watashi shika inai
Quiero ser amada, pero solo puedo
愛されたいのにあなたの心を
aisaretai no ni anata no kokoro wo
Pisotear tu corazón
踏み躙る事しか出来ない
fumijiru koto shika dekinai
No tengo valor para vivir
生きる価値もない
ikiru kachi mo nai

Días sin altibajos, solo pido que me ames a mí
上がり下がりの無い日々 私だけを愛してと
agari sagari no nai hibi watashi dake wo aishite to
¿Qué es lo que realmente buscas? Una relación sin fin
何を求めているんだろう 終わらない関係
nani wo motomete iru ndarou owaranai kankei
No puedes vivir sin mí, te lo haré sentir
私無しじゃ生きれない 身体にしてあげよう
watashi nashi ja ikirenai karada ni shite ageyou
"No dejes que nadie me toque", no hay forma de sanar.
「誰にも触れさせない」癒える訳もない
dare ni mo furesasenai\" iueru wake mo nai