Pueblo Levántate

Lève-toi, mon peuple

Pueblo Levántate

Mon peuple, qu'est-ce qui t'arrive ?Mi pueblo, ¿qué te pasa?
Pourquoi tu peux pas te lever ?Que no te puedes levantar
Mon peuple, qu'est-ce qui t'arrive ?Mi pueblo, ¿qué te pasa?
Pourquoi tu peux pas te lever ?Que no te puedes levantar

Pourquoi tu ne pries plus ?¿Por qué ya no me oras?
Pourquoi tu ne jeûnes plus ?¿Por qué ya no me ayuna?
Pourquoi tu ne m'écoutes plus ?¿Por qué ya no me escucha?
Pourquoi tu ne me cherches plus ?¿Por qué ya no me busca?

Tu es maladeEstás enfermo
Pour moi, tu ne fais rienPor mí no haces nada
Tu n'oses même pas prierNo te atreves ni orar
Tu t'es éloignéTe has alejado
Tu t'es éloignéTe has alejado
Et c'est la raisonY es la razón
De ta maladieDe tu enfermedad

Monte là-hautSube allí
Sur cette montagneAl monte aquel
Car la table est miseQue la mesa está servida
Monte là-hautSube allí
Sur cette montagneAl monte aquel
Car la table est miseQue la mesa está servida

Prends le painToma el pan
Et prends le vinY toma el vino
Et tu seras guéri !¡Y te sanará!
Prends le painToma el pan
Et prends le vinY toma el vino
Et tu seras fortifié !¡Y te fortalecerá!

Pourquoi tu ne pries plus ?¿Por qué ya no me oras?
Pourquoi tu ne jeûnes plus ?¿Por qué ya no me ayuna?
Pourquoi tu ne m'écoutes plus ?¿Por qué ya no me escucha?
Pourquoi tu ne me cherches plus ?¿Por qué ya no me busca?

Tu es maladeEstás enfermo
Pour moi, tu ne fais rienPor mí no haces nada
Tu n'oses même pas prierNo te atreves ni orar
Tu t'es éloignéTe has alejado
Tu t'es éloignéTe has alejado
Et c'est la raisonY es la razón
De ta maladieDe tu enfermedad

Monte là-hautSube allí
Sur cette montagneAl monte aquel
Car la table est miseQue la mesa está servida
Monte là-hautSube allí
Sur cette montagneAl monte aquel
Car la table est miseQue la mesa está servida

Prends le painToma el pan
Et prends le vinY toma el vino
Et tu seras guéri !¡Y te sanará!
Prends le painToma el pan
Et prends le vinY toma el vino
Et tu seras fortifié !¡Y te fortalecerá!