Money, Honey

Dinero, Cariño

Money, Honey

Sabes, el casero que toca el timbre de mi puerta principalYou know, the landlord that rings my front doorbell
Lo dejé sonar por un largo, largo ratoI let it ring for a long, long spell
Fui a la ventana, miré por la persianaI went to the window, I peeped out the blind
Y le pregunté qué tenía en menteAnd asked him to tell me what's on his mind

Él dijo, dinero, cariñoHe said, money, honey
Dinero, cariñoMoney, honey
Dinero, cariñoMoney, honey
Si quieres llevarnos bienIf you want to get along with me

Grité y vociferé, estaba tan presionadaI screamed and I hollered, I was so hard-pressed
Llamé al hombre que más amabaI called the man that I loved the best
Finalmente conseguí a mi amor alrededor de las tres y mediaI finally got my baby about half-past three
Él dijo: Me gustaría saber qué quieres de míHe said: I'd like to know what you want with me

Dije, dinero, cariñoI said, money, honey
Dinero, cariñoMoney, honey
Dinero, cariñoMoney, honey
Si quieres llevarnos bienIf you want to get along with me
(¡Dinero, cariño!)(Money, honey!)

Grité y vociferé, estaba tan presionadaI screamed and I hollered, I was so hard-pressed
Llamé al hombre que más amabaI called the man that I loved the best
Dije: Dime cariño, cara a caraI said: Tell me baby, face to face
¿Cómo podría otra mujer ocupar mi lugar?How could another woman take my place?

Él dijo, dinero, cariñoHe said, money, honey
Dinero, cariñoMoney, honey
Dinero, cariñoMoney, honey
Si quieres llevarnos bienIf you want to get along with me

Bueno, aprendí mi lección y ahora séWell, I've learned my lesson and now I know
El sol puede brillar y los vientos pueden soplarThe Sun may shine and the winds may blow
Los hombres vienen y los hombres vanThe men, they come and the men, they go
Pero antes de decir que te amo tantoBut before I say I love you so

Voy a decir, dinero, cariñoI'm gonna say, money, honey
Dinero, cariñoMoney, honey
Dinero, cariñoMoney, honey
Si quieres llevarnos bienIf you want to get along with me