La Folie

La Locura

La Folie

Me siento viva, me siento fuerteJe me sens vivante, je me sens forte
Me siento temblorosa cuando duermesJe me sens tremblante, quand tu dors
Estoy en las nubes y vueloJe suis dans les nuages, et je vôle
Oh, estas nubes, soy la locaOh, ces nuages, je suis la folle
Vuelo, vuelo, tomo tu vidaJe vôle, je vôle, je prend ta vie
Vuelo, vuelo, y la tuya tambiénJe vôle, je vôle, et toi aussi
Es decir...C'est à dire...

Tengo una ideaJ'ai une idée
Hola, mi musaBonjours, ma muse
El niño talentosoL'enfant doué
Y pido disculpasEt je m'excuse
Vuelo, vuelo, tomo tu vidaJe vôle, je vôle, je prend ta vie
Vuelo, vuelo, y la tuya tambiénJe vôle, je vôle, et toi aussi
Más fuerte, más fuerte, la fuerza se despliegaPlus fort, plus fort, la force s'élance
Desde lejos, desde mi infanciaDe loin,de loin, de mon enfance
Sí, veo...Oui, je vois...

En el espejo, tus ojos salvajesDans le miroir, tes yeux sauvages
¿Quién puede creerme cuando te suelto?Qui peut me croire, quand je te lâche
Puedo saber, imágenesJe peux savoir, des images
Oh, puedo creerte, qué ventajaOh, je peux te croire, quelle avantage
Vuelo, vuelo, casi estallandoJe vôle, je vôle, presqu'en éclat
Vuelo, vuelo, vuelo, ¿y tú?Je vôle, je vôle, je vôle, et toi?

Otra vez, otra vez, ven a mi casaEncore, encore, venez chez moi
No salgas, no salganNe sort, ne sort, ne sortez pas
Volar, volar, viva la vidaVolar, volar, viva la vie
Volar, volar, ¡ahí estoy!Volar, volar, voilà, j'y suis!
Así, así, así, ¡basta!Así, así, así, assez!