Se Eu Pudesse Dizer Que Te Amei

Si Pudiera Decir Que Te Amé

Se Eu Pudesse Dizer Que Te Amei

Cuando la puerta del tiempo se abrióQuando a porta do tempo se abriu
Era tarde, amorEra tarde, amor
El otoño de la vida cayóO outono da vida caiu
Tan desoladorTão desolador
Recuerdo que aparecisteEu me lembro que você surgiu
En una noche hermosa de abrilNuma noite fagueira de abril
Una estrella que el cielo de Brasil me envióUma estrela que o céu do Brasil me enviou
Desde entonces, mi jardín florecióDesde então, meu jardim se floriu
De constelacionesDe constelação

Primavera, eran flores en el cieloPrimavera, eram flores no céu
Y el cielo en el sueloE o céu no chão
Una noche, tu vientre emitióUma noite, teu ventre emitiu
Una luz pequeñita, infantilUma luz pequenina, infantil
Y una estrella fugaz aparecióE uma estrela cadente surgiu
De ese amorDesse amor

Pero yo era un simple mortalMas eu era um simples mortal
Y así como tal, erréE assim como tal, eu errei
Tanta luz me deslumbraba y al finalTanta luz me ofuscava e afinal
Te abandonéTe abandonei
Intenté soportar tanto amorEu tentei suportar tanto amor
Dios sabe que lo intentéDeus sabe que tentei
Como la oscuridad no soporta el brilloComo o breu não suporta o fulgor
Tampoco lo soporté, noTambém não suportei, não

Cuando la puerta del tiempo se abrióQuando a porta do tempo se abriu
Era tarde, amorEra tarde, amor
El otoño de la vida cayóO outono da vida caiu
Tan desoladorTão desolador

Solitario es el cielo de BrasilSolitário é o céu do Brasil
Son tan tristes las noches de abrilSão tão tristes as noites de abril
Mi estrella fugaz desaparecióMinha estrela cadente sumiu
Ya no brilla en el cielo del paísJá não brilha no céu do país
Si pudiera decir que te améSe eu pudesse dizer que te amei
Moriría felizMorreria feliz