Eldar

Eldar

Eldar

Aquí está el paisaje donde mil tierras lloranHier ist die landschaft aus der tausend erden weinen
Un pequeño bien embriagador de bellezaEin kleines gut berauschender schönheit

A través de la oscuridad maduraDurch die gereifte finsternis
Acortamos un poco la mechaKürzen wir ein wenig den docht
De una oscuridad interminableEines nichtendenden dunkels

Eldar, oh brillo de antiguas gloriasEldar, oh glanz aus alter pracht
No te enfurezcas en la noche profundamente negraZürne nicht in tiefschwarzer nacht
Escucha cómo la tormenta despierta en la nieblaHorch auf der sturm im nebel erwacht
Midgard cae en miserable disfrazMidgard verfällt in elender tracht

El peso de la alegría consagradaDie last freudiger eingeweihter
Incita en la vanidad creciente de la heridaStachelt im wundgram wachsender eitelkeit
La vergonzosa actividad se posa en el mástilSchändliches treiben setzt sich auf den mast
Símbolos de vidrio en forma de almenasZinnenkreuziger glassymbolik

El bosque del pueblo se congela bajo el santo resplandorDer dörferwald gefriert im heiligen schein
Vientos rugientes arremeten con fuerzaTosende winde stürmen harsch
Empujan la nave insignia misioneraTreiben das missionierte flaggschiff
Sobre huesos frágiles y finosÜber gebrechlich feines gebein

¿Muere Midgard con el tiempoStirbt midgard an der zeit
En el que la esperanza se agota?In der das hoffen versiegt?
Nos aferramos a los mástilesWir halten an den masten fest
Con orgullo y fuerza de martilloMit stolz und hammerkraft

Cavamos la novena tumbaGraben wir das neunte grab
En la rama del mundo cortadaAm abgeschlagenen weltenaste
Tomamos de la mano a las NornasFassen wir die nornen bei der hand
Después del incendio mundial extinguidoNach erloschenem weltenbrand

Un descanso en el bosque sin vientoEin ruhen im windlosen wald
Resuena en claros de abedulesAuf birkenbunten lichtungen hallt
El constante sueño del ser se cumpleErfüllt sich der stetige traum des sein(s)
Hace que los corazones vuelvan a florecerLässt die herzen wieder gedeihen

Cada escaldo llama al cuernoEin jeder skalde ruft das horn
El furor de los gigantes llega a su finZu ende geht der riesen zorn
El poder recién adquirido de los AesirDer asen neu errungene macht
Brilla en Asgard con nueva gloriaErstrahlt in asgard zu neuer pracht

Eldar, oh brillo del seno del abismoEldar, oh glanz aus des abgrunds schoße
Escalas la danza de la libertad como consueloErklimmst der freiheits reigen zum troste
Iluminas la esperanza en los palacios de todos los mundosErhellst das hoffen in aller welten paläste
Fusionas el anillo en la fiesta del solsticioVerschmilzt den ring zum mitteljahres feste

Eldar, oh brillo de antiguas gloriasEldar, oh glanz aus alter pracht
No te enfurezcas en la noche profundamente negraZürne nicht in tiefschwarzer nacht
Escucha cómo la tormenta despierta en la nieblaHorch auf der sturm im nebel erwacht
Midgard cae en miserable disfrazMidgard verfällt in elender tracht

Eldar, oh brillo de los díasEldar, oh glanz aus den tagen
Cuando la voluntad te quitó las plagasAls der wille nahm dir die plagen
Desde las puertas de las profundidades llameantesAus den pforten der flammenden tiefe
Nos regalas la fe en la guerraSchenkst du den glauben uns im kriege

Cavamos la novena tumbaGraben wir das neunte grab
En la rama del mundo cortadaAm abgeschlagenen weltenaste
Tomamos de la mano a las NornasFassen wir die nornen bei der hand
Después del incendio mundial extinguidoNach erloschenem weltenbrand

Bebamos del viento del norteLasst uns vom sturm des nordens trinken
Hundámonos en el hielo ardiente de los glaciares profundosIn flammendes eis tiefer gletscher sinken
Eldar - escucha cómo llama desde todos los camposEldar - horch es ruft von allen feldern
Asatru - resuena desde todos los bosquesAsatru - schalt es aus allen wäldern