Cidade Maravilhosa

Ciudad Maravillosa

Cidade Maravilhosa

El Río de Janeiro brilla al SolO Rio de Janeiro brilha ao Sol
El Cristo Redentor nos abrazaO Cristo Redentor abraça nós
En el Maracaná, fútbolNo maracanã futebol
Batucada y samba en la vozBatucada e samba a voz

Carnaval en la avenida es emociónCarnaval na avenida é emoção
Brillo de las escuelas en el corazónBrilho das escolas no coração
La batería hace vibrar el sueloA bateria faz pulsar o chão
Es raza y pasiónÉ raça e paixão
No hay razónNão tem razão

Río de Janeiro es mi lugarRio de Janeiro é o meu lugar
El samba en los pies es para celebrarO samba no pé é pra celebrar
En la playa el amor está en el aireNa praia o amor está no ar
En el corazón el Sol iluminaNo coração o Sol a iluminar

Copacabana e Ipanema llenas de colorCopacabana e Ipanema cheia de cor
El mar y el cielo en pleno ardorO mar e o céu em pleno ardor
Gente bonita esparce el amorGente bonita espalha o amor
Sonrisa abiertaSorriso aberto
Puro fervorPuro Fervor

Río de Janeiro es mi lugarRio de Janeiro é o meu lugar
El samba en los pies es para conmemorarO samba no pé é pra comemorar
En la playa el amor a deslizarNa praia o amor a deslizar
En el corazón el Sol iluminaNo coração o Sol a iluminar

Suelta el globo en el cielo azulSolta o balão no céu azul
En la favela hay fiestaNa favela há festa
Música funk a milMúsica funk a mil
Del Maracaná se oye el rugirDo Maracanã ouve-se o rugir
Grita la hinchada del mengão sin desistirGrita a torcida do mengão sem desistir