Do Céu Ao Chão

Del Cielo al Suelo

Do Céu Ao Chão

Estaba feliz de verdadTava feliz pra caramba
En la rueda de sambaNa roda de samba
Con mi amorCom o meu amor
Pero el amor es una cuerda flojaMas o amor é uma corda bamba
Vino un viento locoVeio um vento danado
Y sopló frío en mi corazónE soprou gelado no meu coração
Fue caída libreFoi queda livre
Del cielo al sueloDo céu ao chão

Y yo desde donde nadie pasaE eu daqui de onde ninguém passa
Quizás hasta haga graciaTalvez até faça graça
Demasiado comúnComum demais
Es la risa que nos disfrazaÉ o riso que nos disfarça
Y habla tan bien de nuestra razaE diz tão bem da nossa raça

Estaba en Río de JaneiroTava no Rio de Janeiro
Era febrero, era carnavalEra fevereiro, era carnaval
Fiesta donde hasta quien no baila, bailaFesta onde até quem não dança, dança
Ocurrió lo que no debíaDeu-se o que não deveria
O quizás debía, ¿quién sabe?Ou talvez deveria, quem sabe se não?
Fue caída libreFoi queda livre
Del cielo al sueloDo céu ao chão

Y yo desde donde nadie pasaE eu daqui de onde ninguém passa
Quizás hasta haga graciaTalvez até faça graça
Demasiado comúnComum demais
Es la risa que nos disfrazaÉ o riso que nos disfarça
Y habla tan bien de nuestra razaE diz tão bem da nossa raça