Espantalho - Querubim

Espantapájaros - Querubín

Espantalho - Querubim

Dentro de la madriguera vive una criatura extraña que afirma ser yoDentro da toca mora um bicho estranho que afirma ser eu
Que habla en voz alta en esos momentos en los que casi todo ha terminadoQue fala alto nessas horas em que quase tudo já deu
Eco de lo que queda, fruto de las historias que alguna vez viví - ¿viví?Eco do resto, fruto das histórias que um dia vivi - vivi?
Un hombre viejo, pálido, demacrado: Un querubínUm homem velho, pálido, esquálido: Um querubim

Que sabe todo sobre míQue sabe tudo sobre mim
Que me atormenta al acostarmeQue me atormenta ao deitar

No puedo decir qué nombre tieneNão sei dizer que nome tem
Quizás por ser igual al míoTalvez por ser igual ao meu

De vez en cuando siembra una palabra fuera de temporada - ¡oh no!De vez em quando planta uma palavra fora de estação - oh não!
Y un acto fallido asusta al espantapájaros en la inmensidadE um ato falho espanta o espantalho na imensidão

Que es mi principio y no tiene finQue é meu início e não tem fim
Que me despierta al levantarmeQue me desperta ao levantar

No puedo decir qué nombre tieneNão sei dizer que nome tem
Quizás por ser igual al míoTalvez por ser igual ao meu