A Mão do Homem Morto

La Mano del Hombre Muerto

A Mão do Homem Morto

Un par de ases negros, un par de ochos negrosUm Par de ases negros, um par de oito negros
Sostenidos en su manoCarregava em sua mão
Conocía esa jugada, estaba malditaSabia essa jogada, era amaldiçoada
Un farol sin perdónUm blefe sem perdão

Y lo que quería sucedía durante el díaE aquilo que queria acontecia durante o dia
O la noche en cualquier estaciónOu a noite em qualquer estação
Un fantasma del pasado, su espíritu despojadoUm fantasma do passado, seu espírito depenado
Y lo que, lo que temía entoncesE aquilo que, aquilo que temia então

Él caminaba por ahí por las ciudades lejanasEle andava por aí pelas cidades afora
Buscando problemas, desperdiciando la vidaProcurando encrenca, jogando a vida fora
Nada de lo que hacía resultaba en algo buenoNada que fazia resultava em algo bom
Su filosofía era ser el PeorA sua filosofia era ser o Pior

Oh la mano del hombre muertoOh a mão do homem morto

Buscando en encrucijadas, enfrentando cualquier desafíoBuscando em encruzilhadas, encarando qualquer parada
Noche tras noche, lo que viniera era robadoNoite afora, noite adentro o que viesse era roubada
Y lo que quería sucedía durante el díaE aquilo que queria acontecia durante o dia
Pero él no podía evitarloMas ele não podia não

Oh la mano del hombre muertoOh a mão do homem morto

Y lo que buscaba lo encontraba en cada esquinaE o que queria procurava em cada esquina
Él sigue su vida sin pensar en el mañanaEle segue a sua vida sem pensar no amanhã
Va hora tras hora, paso a paso, elección tras elecciónVai a cada hora, a cada passo a cada escolha
No le teme a nada porque quiere liberarseNão tem medo de nada pois ele quer se livrar
De su oscuridadDa sua escuridão

No hay escape para ti, no hay escapeNão há fuga pra você, não há fuga
Ese día llegó, no pensó en su seguridadNesse dia ele chegou, na sua segurança ele não pensou
Un lugar donde nada lo amenazabaUm lugar em que nada o ameaçava
Descuidado, y así sucedióEle se descuidou e foi o que aconteceu

Oh la mano del hombre muertoOh a mão do homem morto