Perfume Ao Vento

Perfume Al Viento

Perfume Ao Vento

Traigo conmigo un pedazo de la nocheEu trago comigo um pedaço da noite
Escondido en un velo de luna que me hace cantarEscondido em um véu de luar que me bota a cantar
Cuando quiero estar cerca del amanecerQuando quero estar perto do amanhecer

Cuento los granos de arena del tiempo, los segundos, minutosConto as areias do tempo os segundos, minutos
Que tengo de vida, persisten en el espacioQue eu tenho da vida, persistem no espaço
Que ven los ojos las estrellas siempre brillarQue olhos as estrelas sempre a brilhar
Su luz sin finalA sua luz sem final

Caminando por las calles veo aceras rotasAndo nas ruas e vejo calçadas quebradas
Llenas de recuerdos y memorias que quedan en la menteCheias de recordações e lembranças que ficam na mente
Perdidas en el tiempo de aquelloPerdidas no tempo daquilo
Que no volveráQue não vai voltar

¿Cuánto tenemos aún en este lugar?Quanto temos ainda nesse lugar?
Siempre buscamos hacia adelante un caminoVamos sempre pra frente um caminho buscar

Una rosa, una estrella, un perfume al vientoUma rosa, uma estrela um perfume ao vento
Te trae en la memoria un momento de la vidaTe traz na memória um momento da vida
La canción que sonó en un instante especialA canção que tocou num instante especial

Toda palabra dicha puede herir como un cuchilloToda palavra falada, pode machucar como faca
Una hoz que siega la vida o hace infeliz a otroUma foice que ceifa a vida ou faz outro alguém infeliz
A veces sin darse cuentaAs vezes sem perceber

Solo quiero saber si puedo soñarEu só quero saber se posso sonhar
Algo que pueda leer para creerAlgo que eu possa ler para acreditar
No tengas miedo, al final saldrá bienNão tenha medo, no final da certo sim

El Sol saliendo empujando la noche afueraO Sol nascendo empurrando a noite pra fora
Del día cuando los poetas cansados,Do dia quando os poetas cansados,
Frustrados se van a dormirFrustrados se vão dormir

Buscan la rima incesante, insensata de la vidaProcuram a rima incessante, insensata da vida
Como si nada tuviera un sentido que fueraComo se nada tivesse um sentido que fosse
Tan claro, tan cierto al vivir. No encontraránTão Claro, tão certo ao viver. Não vão encontrar

¿Cuánto tenemos aún en este lugar?Quanto temos ainda nesse lugar?
Siempre buscamos hacia adelante un caminoVamos sempre pra frente um caminho buscar

Sigo cantando en el tiempo una hermosa canciónSigo cantando no tempo uma bela canção
Que recordé cuyo significado no pude entender,Que eu lembrei que o sentido não pude entender,
Pero la melodía no pude olvidarMas a melodia não pude esquecer

Dice que lo que tenemos de la vida termina en un segundoDiz que o que temos da vida acaba em um segundo
Así que llora y sonríe, abraza a los amigosEntão chore e sorria, abrace os amigos
Familia, amores que te recordaránFamília, amores que se lembrarão
SiempreSempre de você