A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

Una Delirante Jornada Carnavalesca de la Profesora Que No Tenía Miedo de Brujas, de Bacalao y Ni del Pirata de Pierna de Palo

A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

Oh rosa de los vientosÔ rosa dos ventos
Que sopla el destino más allá del papelQue sopra o destino além do papel
Tu trazo es mucho más que inspiraciónSeu traço é muito mais que inspiração
Palabra moldeada en la palma de la manoPalavra moldada na palma da mão

Toda corte enamorada por tu fantasíaToda corte enamorada pela sua fantasia
De los retazos de un sueño que nació alegoríaDos retalhos de um sonho que nasceu alegoria
¡Reinventa! ¡Haz de cuenta! Utopía manifiestaReinventa! Faz de conta! Utopia manifesta
Imagina que el pueblo es el dueño de esta fiestaImagina que o povo é o dono dessa festa

Tu samba es de marejadaO seu samba é de maré
Que abre caminos, ¡fuerza de mujer!Que abre caminhos, força de mulher!
Encuentra el destino en un profundo delirioEncontra o destino em delírio profundo
En el arrastre de la esquina del mundoNo arrastão da esquina do mundo

Ven a probar mi cachaçaVem provar minha cachaça
Saca la silla y ven a charlarPuxa o banco e vem prosear
En esos bares de la OuvidorNesses bares da ouvidor
¡Hay paticumbum! Un brindis a mi florTem paticumbum! Um brinde à minha flor

En verso y flora, mi BrasilEm verso e flora, meu Brasil
En el arte la semilla que no se rindióNa arte a semente que não desistiu
Rojo que enciende la mechaVermelho que acende o pavio

¡Aplausos! Desfilo para la eterna profesoraAplausos! Desfilo pra eterna professora
De nuevas tropicalias, creadoraDe novas tropicálias, criadora
Soñar es forma de revoluciónSonhar é forma de revolução
Entre Pamplona y ArlindoEntre Pamplona e Arlindo
Reina en la noche de la coronaciónRainha na noite da coroação
Desata el nudo de la garganta de nuestro terruñoDesata o nó da garganta do nosso torrão

Deja a mi pueblo festejarDeixa meu povo festejar
Recuerda, soy yo... Tu carnavalLembra, sou eu... O seu carnaval
En mi jardín quien te vio primeroNo meu jardim quem te viu primeiro
Oh linda Rosa, fue el Morro do SalgueiroÓ linda Rosa, foi o Morro do Salgueiro