A Festança Brasileira Cai No Samba da Mangueira

La Fiesta Brasileña Llega al Samba de Mangueira

A Festança Brasileira Cai No Samba da Mangueira

Canta Mangueira...Canta mangueira...
La herencia de mi paísA herança desse meu país
Bendito sea, está en el alma de esta genteBendito sej, tá na alma dessa gente
Soñar y ser felizSonhar e ser feliz
Cuando Cabral llegó a puertoQuando cabral aportou
Se encantó con el lugarSe encantou com o lugar
La batucada comenzóA batucada começou
Llamando al indio a bailarChamando o índio pra dançar
Del negro vino el canto de cunaDo negro veio o canto de acalanto
Rey Congo fiesta de coronaciónRei congo festa da coroação
Axé para quien tiene feAxé pra quem tem fé
Bendita mezcla racialAbençoada miscigenação

Odoyá... Ofrendas al mar... es hermosa la procesiónOdoyá... Élores ao mar... é linda a procissão
Quien pide al santo está pidiendo al orixáQuem pede ao santo tá pedindo ao orixá
En verde y rosa hago mi oraciónEm verde e rosa faço a minha oração

Celebrando la vida desde el Oiapoque al ChuíCelebrando a vida do oiapoque ao chuí
En el folclore la tradición... ¡Cuánta riqueza!No folclore a tradição... Quanta riqueza!
Para que la gente se diviertaPro povão se divertir
Baila la cuadrilla... Para celebrarDança quadrilha... Prá festejar
La joven soltera quiere casarse en la fiestaMoça solteira quer casar no arraiá
¡Ay toro!... La melodía anunciaÊ boi... A toada anuncia
Destacando en la belleza... Asegurando la alegríaCaprichando na beleza... Garantindo a alegria
En el arco iris todo encanto y buen humorNo arco íris todo charme e bom humor
Esta 'parada' también tiene su valorEssa ''parada'' também tem o seu valor
En el Año Nuevo... La explosión que contagiaNo reveillon... A explosão que contagia
Y el cordón está avisando que la fiestaE o cordão tá avisando que a folia
Ya comenzó...Já começou...

Mi corazón está de fiesta...Meu coração está em festa...
Mangueira... No hay nada igualMangueira... Não existe nada igual
Toda la esencia de la fiesta brasileñaToda a essência da festança brasileira
Cayó en el samba para disfrutar el carnavalCaiu no samba pra curtir o carnaval