A Ópera Dos Malandros

La Ópera de los Pillos

A Ópera Dos Malandros

Seguro pilloSegura malandro
Que ahí viene el salgueiroQue lá vem salgueiro
De traje blancoDe terno branco
Corazón rojoCoração vermelho
Navaja en manoNavalha na mão
Sombrero panamáChapéu panamá
Deja que la furiosa te lleveDeixa a furiosa te levar

La picardía es ser salgueiroMalandragem é ser salgueiro
Rayar en el suelo de la bohemiaRiscar no chão da boêmia
Ser carioca, afirmarse en el terrenoSer carioca, firmar no terreiro
Y sambar en la academiaE sambar na academia
En la ginga, bailar apretaditoNa ginga, dançar miudinho
En la vida, vencer los espinosNa vida, vencer os espinhos
De la ópera de los sueñosDa ópera dos sonhos
Ser el rey una vez másSer o rei mais uma vez
En el escenario en escenaNo palco em cena
Alegría de la genteAlegria da gente
Sin vacilarSem vacilar
Levántate y sigue adelanteLevanta e vai em frente
No ser mejor ni peorNão ser melhor nem pior
Sólo diferenteApenas diferente

Entra en la rueda, ven a salgueirearEntra roda, vem salgueirar
Vamos a irnos al amanecerVamos embora ao clarear
Quiero amarte toda la vidaQuero te amar a vida inteira
Pero después de la juergaMas depois da saideira

El maestro de sala de la calleO mestre sala da rua
En el morro no se descuidaNo morro não marca bobeira
Bajo la luz de la lunaSob a luz da lua
Se luce en la gafieiraTira onda na gafieira
Eh picardía, eh picardíaÊh malandragem, êh malandragem
En la hora del juego no es bromaNa hora do jogo não é brincadeira
Y en el juego de cartas no te engañanE no carteado não leva rasteira
Es de bar en bar que yo voyÉ de bar em bar que eu vou
A vagar con mi amorVadiar com meu amor
Va a cantar para subir, no tardesVai cantar pra subir, não demora
Deja que la gente aplauda, es ahoraDeixa o povo aplaudir, é agora

Vamos con fe, llegó nuestra horaVamos na fé chegou a nossa hora
Salve Señor Zé, llegó nuestra horaSalve seu zé chegou a nossa hora