A Sorte Está Lançada

La Suerte Está Echada

A Sorte Está Lançada

Amaneció el SolRaiou o Sol
Renace en mí la esperanzaRenasce em mim a esperança
Que late en las venas de madre a hijo como herenciaQue pulsa nas veias de mãe pra filho como herança
Jugando en callejones, callejuelasBrincando em becos, vielas
Aprendí a luchar por el panAprendi a lutar pelo pão
De las encrucijadas soy creación, raíz de esta tierraDas encruzilhadas sou cria, raiz desse chão
Voy a correr tras un mañana mejorEu vou correr atrás de um amanhã melhor
Con esfuerzo, con dignidadNa raça, com dignidade
Tu maldad ya la sé de memoriaSua maldade eu já sei de cor
Mesías vendrán para derribarmeMessias virão para me derrubar
Mordazas no me van a callarMordaças não vão me calar

El samba es la voz, una oraciónO samba é a voz, uma oração
Se convierte en resistencia en la oscuridadSe faz resistência na escuridão
A la sombra de los hombres de bienÀ sombra dos homens de bem
No voy a caminar solaSozinha não vou caminhar
Quien me lleva no permite fallarQuem me carrega não deixa falhar

Oh Luna de plata, ilumina mi lugarÓ Lua de prata, ilumina meu lugar
En esta tierra de estrellas voy a trazar mi destinoNesse chão de estrelas meu destino vou trilhar
En cada esquina (hay un sonido)Em cada esquina (tem um som)
Diversidad (da el tono)Diversidade (dá o tom)
En la igualdad reside el respetoNa igualdade mora o respeito
¡Ah! Delicioso es el sabor de la compasiónAh! Gostoso é o sabor da compaixão
Y compartir lo poco con el hermanoE repartir o pouco com o irmão
¡La salvación de la Patria es el amor! ¡Es el amor!A salvação da Pátria é o amor! É o amor!

En el canto del pueblo, la felicidadNo canto do povo, a felicidade
Soy la Isla, soy comunidadEu sou a Ilha, sou comunidade
Sueñan tus hijos con los pies en la tierraSonham os teus filhos com os pés no chão
Hoy nuestra fuerza viene de la UniónHoje nossa força vem da União